Feb 23 2017

Videoconferencia con un guarda forestal

Hoy hemos mantenido una videoconferencia con Iosu Antón, un guarda forestal que trabaja en la zona del Pirineo. Desde su pueblo, Navascués,  nos ha atendido amablemente y ha respondido con todo detalle a las preguntas que le han realizado los alumnos/as.  Nos habían dicho que habían visto grullas pasar por esa zona de vuelta hacia el norte y hemos querido confirmarlo; hemos aprovechado la ocasión para saber mucho más sobre estas aves y otros animales migratorios. Iosu nos ha confirmado que estos últimos días de febrero han pasado cientos volando en ruidosas manadas y además, nos ha hablado de cómo son estas aves (altura, envergadura, color, etc.), dónde viven, a dónde y cuándo emigran, por qué, de qué se alimentan, cuántos huevos ponen, cómo es el cortejo, cuáles son sus mayores peligros, etc. Los niños/as le han preguntado también a cerca de las mariposas europeas, de las mariposas monarcas, etc.

Una niña ha querido conocer cuál es el trabajo que realizan los/as guardas forestales y Iosu nos ha explicado las funciones del Guarderío forestal de Navarra: marcado de árboles para la tala, control de caza y pesca, seguimiento de determinados animales (quebrantahuesos, osos, etc.), prevención e investigación de incendios, seguimiento de plagas forestales, etc. ¡Qué trabajo tan bonito y qué importante todo lo que hacen para conservar la Naturaleza!

Las nuevas tecnologías, y en esta ocasión las migraciones, nos han servido para conectar y acercar dos pueblos navarros distantes a muchos kilómetros. ¡Muchísimas gracias, Iosu! (Podéis ver más imágenes aquí).

 

 

Feb 19 2017

Inauteriak prestatzen ari gara/ Preparando los Carnavales

Inauteriak ate joka ditugu eta eskolan prestaketetan murgildurik gaude!
Aurten, migrazioen inguruko bi proiektuetan sarturik gaudenez (3., 4., 5., 6. maila, giza migrazioak eta 1., 2. animalien migrazioak), migratzen duten inguruko animaliez mozorratuko gara: usoz, enaraz, zikoinaz eta izokinez.
Azkeneko bi ostiral arratsaldez, Plastika eta Musika tailerrak egin ditugu eta, taldeka, mozorroak egiten eta dantzak ikasten aritu gara. Mozorroak ia prest ditugu eta dantzak, gero eta hobe ateratzen zaizkigu!

Hemen dituzue argazki batzuk ikusteko aukera.
Zuek ere mozorrotzera eta datorren ostiralean, otsailaren 24ean, arratsaldez eskolara etortzera gonbidatu nahi zaituztegu. Herritik kantuz eta dantzan kale-jiran aterako gara, etxeetan eman nahi digutena biltzen (intxaurrak, goxokiak, sagarrak…), dena gustora hartuko dugu. Ondoren, Guraso Elkarteak askari goxoa agindu digu.
Kongoko abesti zoragarri bat entzun eta ikasteko duzue hau (hemengo txori askok Afrikako erdialdeko lurralde horietan pasatzen dute negua). Horrela, datorren ostiralean elkarrekin kantatu eta dantzatzeko aukera izango dugu: “Olélé moliba makasi”.

Se acercan los Carnavales! En la escuela ya lo estamos preparando todo…
Este año, como estamos trabajando en dos proyectos en torno a las migraciones (humanas, 3º,4º, 5º y 6º y animales, 1º y 2º), nos disfrazaremos de animales que emigran y tienen relación con nuestra tierra: palomas, golondrinas, cigüeñas y salmones.
Los dos últimos viernes por la tarde hemos hecho dos talleres de expresión artística (Plástica y Música) y en grupo, hemos ido dando forma a los disfraces y a las danzas. ¡Ya casi están terminados y los bailes cada vez nos salen mejor!

Aquí podéis ver alguna imagen de los talleres.
Queremos invitaros a que también vosotros/as os disfracéis y os acerquéis a la escuela el próximo viernes 24, por la tarde. Saldremos en kale-jira por el pueblo cantando y bailando y, si nos dan “algo” en las casas (nueces, dulces, manzanas…) lo tomaremos con gusto. Al finalizar, la APYMA nos ha prometido una rica merienda.
Os dejamos aquí ésta preciosa canción congoleña (muchas aves de aquí emigran a la zona de África central) para que os la vayáis aprendiendo y podamos cantar todos/as juntos/as: “Olélé moliba makasi”.

Feb 12 2017

Día Internacional de la mujer y la niña en la Ciencia

A iniciativa de la ONU, ayer, 11 de febrero, se celebró en todo el mundo el Día internacional de la mujer y la niña en la Ciencia. También debería serlo hoy, mañana y pasado mañana.

Pero lo cierto es que todavía muy pocas mujeres se deciden a cursar carreras científicas o tecnológicas, en el mundo de la ciencia llegan mucho menos a cargos de responsabilidad, hay menos catedráticas, menos directoras de investigación o de centros científicos, menos galardonadas con premios…

Las causas son muchas pero, en gran medida, parten de estereotipos sin fundamento y profundamente injustos (hay actividades más apropiadas para las mujeres que otras). Esto es muy perjudicial tanto para las propias niñas y mujeres porque se les niega esa posibilidad de desarrollo personal como para la propia sociedad, que pierde esas aportaciones tan valiosas.

Consciente de ello, la Cátedra de Cultura Científica de la UPV/EHU, ha elaborado para este día un vídeo titulado “Ese lugar”. Denuncia y esperanza, en perfecta combinación.

Feb 07 2017

Elkarbanatzeko txokoa/ El rincón de compartir

Joan den astetik, eskolako sarreran badago panel bat “Elkarbanatzeko txokoa” izena duena. Bertan, haurren hezkuntzarekin erlazionatutako mota askotako artikulu interesgarriak topatuko dituzue. Honako proposamen hau luzatu nahi dizuegun: hartu gehien interesatzen zaizuena, eraman etxera patxadaz irakurtzeko edo parkera taldean irakurri eta komentatzeko…eta bueltatu.

Proposamen aberatsa eta “bizia” izateko, denon artean elikatuko dugu. Hau da, besteekin elkarbanatu nahi duzuen beste artikuluren bat baduzue, utzi kortxoan. Aldian-aldian artikuluak berrituko ditugu.
Hezkuntz komunitatean harrera ona izatea eta elkarrekin “hazi” eta hezteko aukera eskeintzea espero dugu.

Quizás ya os habréis fijado que, desde la semana pasada, hay en la entrada de la escuela un panel de corcho: “El rincón para compartir”. En él encontraréis artículos interesantes relacionados con la educación de los niños/as de muy diversa índole. La propuesta es que, cojáis uno, os lo llevéis a casa para leerlo sin prisa, o al parque para leerlo y comentarlo en grupo… y lo traigáis de nuevo.

Para que sea una propuesta rica y “viva”, lo alimentaremos entre todos/as. Es decir, cuando tengáis artículos interesantes que queráis compartir con los demás, dejadlos en el corcho. Periódicamente, los iremos renovando.
Esperamos que esta propuesta tenga buena acogida en la Comunidad escolar y sea un instrumento y una posibilidad para, entre todos/as, ir “creciendo” y formándonos.

Feb 06 2017

Haur zinema euskaraz / Cine infantil en euskera

Irantzu Mankomunitateko Euskara zerbitzuak antolatuta, datorren asteazkenean, otsailaren 8an, 17:30ean TXOKOZINEPUIN saio berria izango dugu Abartzuzako udaletxean, “Lotte” filmarekin. Sarrera doan, 3 urte baino gehiagoko haurrentzat.

Sinopsia: “Europako txoko batean, itsaso handi baten ertzean, herri txiki bat dago. Bertako herritarrei aparailuak asmatzea gustatzen zaie eta urtero asmakizun berrien lehiaketa antolatzen dute. Asmatzaile famatuenetako bat Oskar da, Lotte txakur-eme indartsuaren aita. Bere lehiakide nagusia Adalbert untxia da, emazteak ere lehiaketan gogoz parte hartzen du. Hauentzat irabaztea oso garrantzitsua izango da. Untxi familia osoarentzat ohore handia izango litzateke”.
Probestu aukera hau zuen seme-alalabek euskaraz eskolatik kanpo erabili eta gozatzeko.

 

Organizado por el Servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu, el próximo miércoles, 8 de febrero a las 17:30, tendremos una nueva sesión de TXOKOZINEIPUINAK en el Ayuntamiento de Abárzuza, con la proyección de la película “Lotte”. Entrada gratuita, para niños/as mayores de 3 años.

Sinopsis: “En un lugar de Europa, al borde de un gran mar, hay un pequeño pueblo. A los vecinos y vecinas les gusta inventar aparatos y todos los años organizan un concurso de nuevos inventos. Uno de los más famosos inventores es Oskar, el padre de la fuerte niña-perro Lotte. Su competidor principal es el conejo Adalbert, y su mujer también participa con ganas en el concurso. Para ellos ganar será muy importante. Sería un gran honor para toda la familia conejo”.
Aprovechad esta fantástica ocasión para que vuestros hijos/as usen y disfruten del euskera fuera de la escuela.

Feb 05 2017

Agate Deunaren bezpera ospatu dugu / Coros de Santa Águeda en Abárzuza

Neguko jai-ohitura errotuenetako asko otsailean ospatzen ditugu: Candelaria, San Blas, Santa Ageda, Inauteriak… Gaur, otsailaren 5a, Agate Deuna ospatzen da; bezperan, jendea baserritarrez jantzita eta makila eskuetan, kalera ateratzen da tradiziozko koplak kantatzera.

Aurten, Agate Deunaren bezpera jai eguna izanik, eskolako korua ostiralean atera zen.  Urtero bezala, eskolako haurrak, irakasleak eta guraso eta aitona-amona batzuk koplak kantatzen aritu ginen herriko plaza eta kaleetan barna. Eguraldiak, egun hauetan nahiko haizetsu eta euritsu, parentesia egun zuen eta goiz eguzkitsu goxoa oparitu zigun. Atera aurretik, indarrak hartu genituen Guraso Elkarteak prestatutako txokolate bero eta bizkotxoekin. Mila esker!

Hemen dituzue goizeko irudi eta bideotxo bat.

Febrero es un mes en el que se concentran muchas de las celebraciones con más arraigo del calendario festivo de invierno: Candelaria, San Blás, Santa Águeda, Carnavales…  Hoy, 5 de febrero, se celebra Santa Águeda; la víspera, 4 de febrero, en muchísimos pueblos y ciudades la gente recorre las calles y plazas cantando las tradicionales coplas.

Este año, en la escuela de Abárzuza, como la víspera coincidía con sábado, salimos el viernes. Siguiendo esta tradición, los chicos/as, los profesores/as y algunas madres, padres y abuelas/os recorrimos el pueblo cantando las coplas y golpeando el suelo rítmicamente con los palos. La meteorología, bastante lluviosa y ventosa estos días, hizo un paréntesis y nos acompañó un agradable sol de invierno. Antes de salir nos reunimos todos y tomamos un chocolate caliente con bizcochos que preparó la APYMA (¡Muchas gracias, otra vez!). Podéis ver imágenes y un pequeño vídeo de la mañana.

Feb 01 2017

Escuela moDelo Eskola ereDugarria

Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkarteak -NIZE-, matrikulazio kanpaina dela eta bideo bat atera berri du: “Escuela moDelo Eskola ereDugarria”. Bertan, Euskarazko D eredu publikoan hezi diren gazteei -dagoeneko profesional helduak- hitza ematen zaie eta eskola publikoan euskaraz izandako formazioaz hitz egiten digute. Zorionak D eredua aukeratu izanagatik!!!

 

NIZE, la Asociación de Directores/as de Centros Públicos de Educación Infantil y Primaria del modelo D (enseñanza en euskera), acaba de presentar un vídeo para la campaña de matriculación que pronto dará comienzo: “Escuela moDelo Eskola ereDugarria”. Jóvenes que se formaron en este modelo, profesionales adultos/as ya, nos hablan sobre la formación recibida en la escuela pública en euskera.

¡Felicidades por haber elegido el modelo D!

 

Ene 29 2017

Aurrematrikulazio kanpaina/ Campaña de prematriculación

Laister, otsailaren 13tik 17ra, biak barne, Nafarroako Haur eta Lehen Hezkuntzako ikastetxeetan aurrematrikulazio epea zabalduko da.
Aurten Abartzuzako eskolan matrikulazio kanpainarako “Guztion artean, guztion eskola” leloa aukeratu dugu. Haur, guraso, irakasle, herriko jendeak…denon artean egiten dugulako eskola eta eskola honetan denontzako tokia izatea nahi dugulako. Gurea, landa eskola txiki bat da eta horrelako eskola batean ikasteak eskaintzen dituen aukerak deskubritzea proposatu nahi dizuegu.
Zalantzak izanez gero, bertatik bertara nolakoa den ikusi nahi baduzu, etorri eskolara. Ateak beti zabalik dituzue!


Próximamente dará comienzo la campaña de prematriculación en los centros de Educación Infantil y Primaria de Navarra para el curso 2017-18. Desde el 13 hasta el 17 de febrero, ambos inclusive, las familias podrán realizar la prematrícula de sus hijos/as.
“Entre todos/as, la de todos/as” es el lema que este año hemos elegido para esta campaña. Porque la escuela la hacemos entre todos/as: niños/as, madres y padres, profesores/as, la gente del pueblo… y porque queremos que en esta escuela tengamos cabida todos/as. La nuestra, es una pequeña escuela rural; os proponemos que descubráis todas las posibilidades que ofrece aprender en una escuela así.

Si queréis conocernos más de cerca, tenéis dudas… venid a la escuela. ¡Las puertas siempre están abiertas para vosotros/as!

Ene 29 2017

Elige Modelo D

El Gobierno de Navarra comienza mañana una campaña de publicidad para promocionar los centros públicos de cara al próximo periodo de prematrícula de Educación Infantil y Primaria para el curso 2017-2018, que tendrá lugar entre el 13 y el 17 de febrero y que se desarrollará con el lema “Elige la pública. Por calidad, por cercanía / Aukertu publikoa. Kalitateagatik, hurbiltasunagatik”. 

A través de Euskarabidea, Insituto Navarro del Euskera, informará y promoverá la matriculación en euskera, en el modelo D.  Se destaca la experiencia del modelo D, y su carácter multilingüe: “Su educación en tres palabras: calidad, confianza, euskera. Su futuro en tres lenguas: euskera, castellano, inglés”. Más información aquí.

Nafarroako Gobernuak ikastetxe publikoak bultzatzeko kanpaina bati ekin dio, laister, otsailaren 13tik 17ra bitarte,

Elige Modelo D from Gobierno de Navarra on Vimeo.

Ene 24 2017

Un lapbook sobre los medios de transporte

Los chicos/as de Txabola han concluido su primer lapbook. El lapbook es una especie de libro despegable realizado en cartulina que nos permite recoger de forma muy visual las investigaciones realizadas sobre un tema, sintetizarlas y transmitirlas utilizando imágenes, objetos, esquemas, otros despegables, etc.; es especialmente útil para potenciar la inteligencia espacial (las personas con este tipo de inteligencia comprenden mejor la información que es visual, tienden a pensar en imágenes, fotografías, diseñarlas, dibujarlas, etc).

Además, confeccionar este lapbook ha posibilitado hacer un gran trabajo matemático de forma muy competencial, buscando soluciones para problemas reales que han tenido que resolver. Después de decidir qué tipo de “estructuras” emplearían (acordeón, ruleta giratoria, libro con rendijas, sobre contenedor, flor que se abre…), hicieron sus bocetos, sus pruebas, en papel. Esto significó trabajar muchos conceptos (formas geométricas, tipos de líneas (paralelas, perpendiculares), ángulos (recto, agudo, obtuso), centro del círculo, radio, mediciones y unidades de medida, conceptos de mitad, tercio…) y resolver muchos problemas: ¿Cómo hacemos tres partes iguales? ¿Cuánto medirá…?, ¿Cómo hacemos para qué…? ¿Cómo lograríamos que…?

Por otra parte, posibilita trabajar la inteligencia lingüística, ya que han tenido que leer, escribir, resumir, presentarlo de forma oral a los compañeros/as del aula de Pixela y después grabarlo en vídeo.

Cuando estuvieron en el aeropuerto, surgió su interés por investigar más sobre los medios de transporte. Después de realizar muchas actividades, leer información, ver vídeos, etc. este es el trabajo que os presentan. ¡Muy bien chicos/as! ¡Enhorabuena!

Aquí podéis ver algunas imágenes del proceso de realización.

 

 

Entradas más antiguas «