Neguko jaialdia 2018 Festival de Invierno

El viernes 21 de diciembre, justo día en el que comenzaba el invierno, hicimos el festival. Fue una mañana muy divertida que compartimos abuelos/as, padres y madres, niños/as, profesoras, ex-alumnos/as… Casi todas las actuaciones (canciones, bailes, teatros) formaban parte de los proyectos de las clases. Todo el primer trimestre hemos trabajado en torno al agua, que nos ha llevado a los ríos, los mares y océanos… al uso consciente y responsable del agua, al horror de los plásticos, la contaminación del Planeta, necesidad de nuestra implicación para cuidarlo… Cada clase lo ha abordado de diferente manera, lo que ha enriquecido el trabajo y el resultado.  Además, se incluían canciones y bailes que forman parte del trabajo realizado desde la perspectiva de la educación emocional, destacando la importancia de sentirnos queridos/as y protegidos/as en un grupo, valorando nuestra diversidad, nuestra diferencia. Como todos los años, el almuerzo y el sorteo preparado por la APYMA, nos aportaron unos momentos deliciosos… ¡Muchas gracias a todos/as!

Podéis ver más imágenes aquí.

Neguko Jaialdia 2018/ Festival de Invierno invitación

Urtero bezala, hiruhilaren azken egunean, Neguko Jaialia egingo dugu. Datorren ostiralean, abenduraren 21an, 9:30ean Anberria elkartean elkartuko gara goiz eder bat elkarrekin pasatzeko. Denetarik izango da: dantzak, abestiak, antzerkiak…eta noski, ez da hamarretako goxoa faltako! Denak gonbidatuta zaudete!!!

Olentzero eskolako sarreran dago jada. Oso gutxi falta da benetakoa menditik Abartzuza aldera jeisteko. Ongi portatu azken egun hauetan!!!

Como todos los años, el último día del trimestre, tendrá lugar el Festival de Invierno. El viernes, 21 de diciembre, a las 9:30h. nos reuniremos en la Sociedad Anberria para pasar una divertida mañana juntos/as. Habrá un poco de todo: danzas, canciones, teatros… y , por supuesto, ¡no faltará un buen almuerzo! ¡Estáis todos/as invitados/as!

Olentzero ya está en la entrada de la escuela. No falta nada para que el de verdad baje del monte hacia Abárzuza, así que portaos bien los últimos días…

Isiltasun minutu bat / Un minuto de silencio

Al igual que en muchos otros centros de enseñanza de todo el estado, hoy a las 12:00 hemos guardado un minuto de silencio para manifestar nuestra repulsa por la muerte de una profesora (Laura Luelmo) y reivindicar el derecho de las niñas y mujeres a vivir sin miedo y en libertad.

Estatuko beste ikastetxe askotan bezala, gaur 12:00etan isiltasun minutu bat gorde dugu irakasle baten (Laura Luelmo) hilketa arbuiatzeko eta neska eta emakume guztion bildurrik gabe eta askatasunean bizitzeko eskubidea aldarrikatzeko.

Zorionak eta urte berri on!!! Plastikorik gabe, hobe!!!

En la escuela este trimestre hemos trabajado un proyecto en torno al agua. Del agua hemos llegado a los ríos, los mares… y a la terrible constatación de la presencia de basura en nuestros ríos y mares. Hemos sido conscientes de que llegan hasta ahí también desde nuestros fregaderos, inodoros, plazas, calles…. Nos han causado especial impacto los residuos plásticos que inundan mares y océanos y que, además de dañar la vida de los seres vivos que ahí habitan, vuelven de nuevo hasta nuestras mesas y platos en forma de pescado…

Por todo ello, hemos pesado la cantidad de residuos que generamos y acumulamos en las papeleras amarillas de la escuela y sugerido propuestas para disminuir los plásticos, en casa y en la escuela. Utilizando material recogido en estas papeleras hemos realizado la postal de Navidad de la escuela. ¡Felices Fiestas y buen Año Nuevo para todos/as!!! ¡Sin plástico, mejor!!! (Ver más imágenes)

Zorionak eta urte berri on!!! Plastikorik gabe, hobe!!!

 

 

Olentzerori eskutitzak eramango dizkiogu / Llevaremos las cartas al Olentzero

Oso gutxi falta da, Olentzero Urbasa inguruko mendietatik dabil… Dagoeneko, neska-mutilek eskutitzak idatziak dituzte! Olentzeroren laguntzaileari ematea besterik ez da falta.

Horretarako, urtero bezala, Lizarrako Mendizale Elkarteak ekimen izugarri polita antolatu du datorren larunbaterako, abenduak 22. Elkartu eta irtetzeko tokia, Irantzu Monastegiko aparkalekua izango da, 9:30ean. Basotik paseo ederra egin ondoren, 10:30ean Larraizako aterpean itxoingo dute Olentzeroren laguntzailea. Bertan hamaiketako goxoa eskeiniko diote (txistorra, ardoa…) eta haurrek eskutitzak eman. Eguraldia txarra bada, planak aldatzen ahal dira (begiratu Mendizale Elkarteko weborrian). 

Animatu eta hurbildu seme-alabekin datorren larunbatean Larrazaiko aterpera goiz ahaztezina disfrutatzera!

Apenas faltan unos días, solo unos pocos días…el Olentzero ya está acercándose a nuestros montes… ¡Los/as niños/as tienen sus cartas preparadas! Ahora tenemos que dárselas al ayudante del Olentzero para que se las haga llegar…

Por ello, como todos los años, el Club Montañero Estella, ha organizado una hermosa iniciativa para el próximo sábado, 22 de diciembre. El punto de encuentro será el aparcamiento del Monasterio de Iranzu, a las 9:30. Después de una caminata por el monte, se llegará al refugio de Larraiza a las 10:30, donde se esperará al ayudante del Olentzero. Se le dará un buen almuerzo, tal y como se merece (txistorra, vino…), y recogerá las cartas de los/as niños/as. Si hiciera mal tiempo, los planes pueden cambiar (consultar la página web del Club Montañero). 

¡Animaos y acercaros al refugio de Larraiza a pasar una mañana inolvidable con vuestros hijos/as!

Idazle bat eskolara etorri da / Un escritor en la escuela

Azaroak 27ko arratsaldean, Lezaun eta Abartzuzako eskolako D ereduko ikasleak Abartzuzako ludotekan bildu ginen Eneko Haritza Garaialde idazlearekin kontatu zizkigun istorioez gozatzeko. Eta horrela izan zen. Hiru ipuin zoragarri entzun, dastatu eta gozatu genituen elkarrekin.


El pasado 27 de noviembre por la tarde nos reunimos en la ludoteca de Abárzuza todos/as los/as alumnos/as del modelo D de Abárzuza y Lezaún para disfrutar con las historias del escritor Eneko Haritza Garaialde. Pudimos escuchar, degustar y gozar tres cuentos maravillosos en la mejor compañía.

Maider

Azaroak 25/ 25 de Noviembre

El 25 de noviembre es el Día Internacional en contra de la violencia hacia las mujeres. La celebración cada año en esta fecha se debe a que, en este día pero de 1960, fueron asesinadas en la República Dominicana las hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa) por luchar contra la dictadura de su país. En 1999, la Asamblea General de la ONU designó el 25 de noviembre como el Día Mundial contra la Violencia de Género.

En la escuela hemos trabajado en torno a este tema, adoptando cada año una perspectiva diferente. En esta ocasión nos hemos centrado en reflexionar juntos/as sobre la importancia de que cada uno/a debe quererse como es, sin aceptar imposiciones sobre cómo debe ser, vestirse, jugar…

Los/as mayores han analizado juntos/as la letra y los vídeos de dos canciones muy actuales y conocidas entre la gente joven  (una en inglés y otra en castellano), que como han descubierto, son profundamente machistas.  Los/as medianos, han centrado su análisis y comentarios sobre los catálogos y anuncios de juguetes, en ocasiones marcadamente sexistas y que perpetúan roles y estereotipos. Los/as más txikis han disfrutado con la lectura  de un hermoso cuento para crecer en respeto e igualdad.

Como contrapeso a esas canciones y juguetes que nos limitan y condicionan, hemos trabajado una canción maravillosa “Nire gorputza da”, un canto al respeto y a la aceptación de nuestra individualidad y diferencia. Todos/as juntos hemos aprendido una coreografía que hemos bailado en la puerta de la escuela. Aquí os dejamos el vídeo.

Euskaraldia hasi da!

Atzo arratsaldean Euskaraldiari Abartzuzan hasiera eman zitzaion familientzako festa batekin. Anberriara hurbildu ziren Abartzuza, Lezaun eta beste herrietako haur eta gurasoek primeran pasa zuten eskulanak egiten, txokolate beroa jaten eta dantzaten!!!

Goizean, eskolako haurrek pankarta bat prestatu eta balkoitik zintzilikatu zuten: EUSKARAREKIN BAT. Hau hasi baino ez da egin!

Ayer por la tarde se dio inicio a Euskaraldia en Abárzuza con una fiesta en familia. Los niños/as y padres y madres de Abárzuza, Lezaun y otros pueblos que se acercaron al pueblo, se lo pasaron en grande haciendo manualidades, tomando chocolate caliente y ¡¡¡ bailando!!!

Por la mañana, los chicos/as de la escuela hicieron una pancarta que colgaron del balcón. ¡Esto solo es el comienzo!

Irantzu ibaia / El río Iranzu

Atzo Carlosek -Andoniren aitak- bitxikeria bat ikustera gonbidatu gintuen: Irantzu ibaiaren “bigarren iturburua”. Gelan, ibai honen iturburua, bidea eta non amaitzen den ikertu genuen. Beraz bertara hurbiltzea erabaki genuen. Carlos eta Gorkaren laguntzarekin mendi buelta zoragarriaz gozatu genuen. Hona hemen argazkiak.

Ayer Carlos, el padre de Andoni nos invitó a conocer una curiosidad que ofrece el río Iranzu. Se trata del “segundo nacedero” del río. En clase investigamos dónde está el nacedero, el camino que recorre y dónde desemboca. De este modo pudimos ver in situ esta parte del río. Con la compañía de Carlos y Gorka gozamos de una estupenda mañana. Aquí tenéis las fotos.

Larraitz eta Maider

Euskaraldia, 11 egun euskaraz! / Mañana comienza Euskaraldia

Euskaraldia erronka pertsonaletik abiatuta hitzkuntzak erabiltzeko ohitura aldatzea helburua duen ekimen social eta kolektiboa da. Urriaren 23tik abenduaren 3ra, milaka lagunek Euskal Herria osoan zehar (eta baita munduan zehar ere) Ahobizi ala Belarriprest izateko konpromezuari eustsiko diote. Estellerrian 560 lagun inguruk parte hartuko dugu Euskaraldian.

Zer da Ahobizi izatea?   Euskaraz egingo diete ulertzen duten guztiei. Edonon, edonoiz eta ulertzen duen edonorekin arituko dira euskaraz. Ezagutzen ez dituztenekin lehen hitza euskaraz egingo dute, eta ulertzen baldin badute, hortik aurrerakoak ere bai.

Zer da Belarriprest izatea? Euskaraz dakiten guztiei  euskaraz egiteko gonbitea egingo diete. Euskara ulertzen dutela adieraziko diete eta eurekin euskaraz hitz egin dezatela eskatu. Belarriprestek euskaraz edo erdaraz erantzungo dute, baina Ahobiziei euskaraz egiteko eskatuko diete.

Nola jakingo dugun zein den Ahobizi edo Belarriprest? Paparrean eramango dugun txapa izango da horren adierazle.

Bihar, Euskaraldiari hasiera emango zaio Abartzuzan familientzako festa polit batekin: haurrentzako eskulanak, dantzak eta koreografiak, txokolate beroa… Frontoian eta Anberrian, 17:30etik aurrera.

Euskaraldia es una iniciativa social y colectiva que partiendo del reto personal, busca cambiar los hábitos de uso lingüísticos. Del 23 de noviembre hasta el 3 de diciembre, miles de personas en toda Euskal Herria (y en de todo el mundo) han adquirido el compromiso de ser Ahobizi o Belarriprest. En Tierra Estella alrededor de 560 personas participaremos en Euskaraldia.

¿Qué es ser Ahobizi? Hablarán siempre en euskera con las personas que lo entienden. Y al dirigirse a quien no conocen, al menos su primera palabra será siempre en euskera.

¿Qué es ser Belarriprest? Invitarán a las personas que saben euskera a que les hablen en esta lengua, haciéndoles saber que les entienden. Contestarán en euskera o castellano, pero quieren que les hablen en euskera.

¿Cómo sabremos quién es Ahobizi o Belarriprest? La chapa que llevaremos en el pecho nos identificará.

Mañana se dará comienzo a Euskaraldia en Abárzuza con una fiesta en familia: manualidades en euskera para los niños/as, danzas y coreografías, chocolate caliente… En el frontón y Anberria, a partir de las 17:30.