Ene 21 2018

Hautatu hezkuntza euskaraz/ Elige modelo D

 

Euskarabideak -Euskara Nafar Institutoak- eta interesatutako tokiko erakundeetako Euskara Zerbitzuek (tartean, Irantzu Mankomunitateak) “Hautatu hezkuntza euskaraz, hautatu D eredua” kanpaina abian jarri dute elkarrekin, 2018-2019 ikasturtean euskaraz eskolatzea sustatzearren, aurrematrikulazio-denboraldiari begira. Aurrematrikulazioaren epea otsailaren 1etik 7ra bitartekoa izango da.

Kanpainaren diptikoa hemen.

Familiak euskaraz matrikulatzera animatzeko erabiltzen diren argudioak artean, honako hauek azpimarratzen dira: 40 urtetik gorako denboraldian pilaturiko esperientzia pedagogiko zabala, eleaniztasun eraginkorra lortzeko bidea (euskara, gaztelera eta ingelera) eta  euskara eskolaz kanpo erabiltzeko aukerak (denok ezagutzen dugu Irantzu Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak haurrentzako kultur eta aisialdirako jarduerak prestatzen egiten duen lana).

 

Euskarabidea -Instituto Navarro del Euskera- y los Servicios de Euskera de las entidades locales interesadas (entre ellas la Mancomunidad Iranzu) han puesto en marcha una campaña bajo el lema “Elige educación en euskera, elige modelo D” para animar a las familias a elegir enseñanza en euskera en los centros públicos y concertados dentro de la campaña de prematriculación que se realizará del 1 al 7 de febrero.

Díptico de la campaña aquí.

Entre los argumentos que se aportan para animar a matricular en euskera está la amplia experiencia pedagógica del modelo (ya más de 40 años), la enseñanza en euskera como medio para alcanzar un multilingüismo (euskera, castellano, inglés) y la posibilidad de uso fuera de la escuela (conocemos de cerca el trabajo realizado por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Iranzu para ofrecer actividades culturales y para el tiempo libre de los niños/as).

 

Ene 21 2018

Aurrematrikulazio kanpaina/ Campaña de prematriculación

El pasado martes, la Consejera de Educación María Solana y el Director General Roberto Pérez, presentaron la campaña de prematriculación para el curso 2018-2019, que será del 1 al 7 de febrero. Clicando sobre el lema que se ha elegido para este año, “Elige la pública, la de todos y todas”, podéis conocer con más detalle la campaña.

Toda la información relativa al proceso de prematriculación se puede consultar en la siguiente página web.

Joan den asteartean, Maria Solan Hezkuntz Kontseilariak eta Roberto Pérez Hezkuntz Zuzendari Orokorrak 2018-19 ikasturterako aurrematrikulazio kanpaina aurkeztu zuten. Aurretiko izen-ematea otsailaren 1etik 7ra izango da. Aukeratutako leloaren gainean klikatuz gero, “Aukeratu publikoa, denona” kanpainari buruzko informazio gehiago aurkituko duzue.

Aurrematrikulazioari dagokion informazio guztia honako webgunean aurkitu daiteke.

Ene 14 2018

Jolasteka Lezaunen/ Taller de juegos en Lezaun

Irantzu Euskera Mankomunitateak antolatuta, Lezaun eta Abartzuzako eskoletako gurasoen laguntzarekin, aurten martxan jarri da ekimen berri bat: Jolas tailerra. Hilabetean behin antolatzen da, herriak txandatuz. Aurreko tailerra Abartzuzako ludotekan egin zenez, oraingo honetan Lezaungo eskolan elkartuko gara euskaraz primeran pasatzeko. Euskara ikasteko prozesuan berebiziko garrantzia du eskolatik kanpo  ataratzeak, jarduera dibertigarri eta gozagarrietan parte hartuz. Beraz, animatu eta asteartean, denak Lezauna euskaraz jolastera!

Este curso se ha puesto en marcha una interesantísima iniciativa: el Taller de juegos. Organizado por la Mancomunidad de Euskera Irantzu, cuenta con la colaboración de las familias de las escuelas de Lezaun y Abárzuza. Se realiza una vez al mes, alternando los pueblos. Como el anterior taller fue en la Ludoteca de Abárzuza, en esta ocasión nos reuniremos en la escuela de Lezaun. En el proceso de aprendizaje del euskera, es muy importante que el euskera se viva, disfrute y utilice también fuera de la escuela.  Os animamos pues a acudir todos/as el martes a Lezaun a jugar y disfrutar juntos/as en euskera.

Ene 10 2018

25N, respuesta del Ayuntamiento

Ayer el Pleno del Ayuntamiento de Abárzuza celebró una sesión en la que se abordó y respondió a una solicitud realizada por el alumnado de 4º, 5º y 6º de la escuela “para la colocación en la entrada del pueblo de unas señal/cartel informativo”:

Abarzuza no tolera las agresiones sexistas

Abartzuzak ez du eraso sexistarik onartzen

En el artículo “25N/ A 25a Emakumeenganako indarkeriaren kontrako eguna” os explicamos en qué contexto, cómo surgió esta petición.

Los chicos/as escribieron una instancia, la presentaron en el Ayuntamiento y la acompañaron de 52 firmas que recogieron en una mesa que colocaron dos días en la puerta de la escuela. En ella firmaron padres, madres, profesores/as, ex-alumnos/as… (los niños/as no). Además, presentaron en el Ayuntamiento un cartel en el que, a modo de collage, se recogían las imágenes de 24 localidades de Navarra que ya lo tienen puesto: grandes (Pamplona, Olite, Barañain, Burlada, Villava, Huarte, Aoiz…) y pequeñas (Murillo del Fruto, Urzainqui, Leitza, Valle de Atez, Etxalar, Roncal…). Son muchísimos los pueblos y ciudades que desde hace tiempo lo tienen colocado, tanto en Navarra como en el resto del estado.

Para nuestra sorpresa, el Pleno ha decidido rechazar la solicitud. Ésta ha sido la respuesta:

“El Pleno, por supuesto que está en contra de las agresiones sexistas como de cualquier otra agresión o acción que pueda atentar contra las personas. No obstante, no considera adecuada la colocación de un cartel afirmando algo tan obvio”.

 

Dic 31 2017

Festival de Invierno / Neguko Jaialdia

Urtero bezala, Neguko Jaialdia lehen hiruhilaren amaierako brotxea izan da. Guraso, aiton-amona, ikasle ohi eta eskolako haur eta irakasle guztiok goiz ederra pasa dugu elkarrekin. Joateko aukerarik izan ez zenutenontzat, hemen duzue “laburpen” bideo luzea… eta argazki batzuk.

Opor egun hauetan deskantsatu, maite dituzuenekin eta inguratzen zaituzteten gauza txikiekin disfrutatu eta Urte Berria indarrez eta ilusioz hastea opa dizuegu.

Un año más hemos concluido el primer trimestre con el Festival de Invierno. Padres, madres, abuelas/os, ex-alumnos/as y todos los niños/as y profesores/as de la escuela hemos pasado juntos una bonita mañana. Para aquellos/as que no pudisteis asistir, os dejamos un largo “vídeo resumen”… y algunas fotos.

Os deseamos que descanséis estas vacaciones, que disfrutéis con las personas que amáis y las cosas pequeñas que os rodean y que comencéis el próximo año 2018 con mucha fuerza e ilusión.

 

Dic 23 2017

Exposición sobre el “Reino fungi”

Para concluir el proyecto “Reino fungi” en el que han estado trabajando, el alumnado de Pixela (4º, 5º y 6º EP) ha realizado una exposición al resto de compañeros/as de Primaria sobre lo que han investigado y aprendido en torno a los hongos. Apoyándose en un Power Point que han elaborado, nos han hablado de muchos temas: mohos, levaduras, setas, la presencia en nuestro día a día de estos seres vivos que conforman el Reino fungi (pan, bizcochos, cerveza, vino, yogures, antibióticos, etc.), hemos conocido a Fleming y cómo inventó la penicilina, las partes de las setas (tipos de pie, sombrero, anillo, etc.), su reproducción, setas curiosas, el consumo de las setas a lo largo de la historia, las trufas, el sabor umami, cómo recoger setas, qué aportan las setas a un ecosistema…

Ha sido una exposición oral muy ágil, los chicos/as cada vez lo hacen con más soltura y han sabido transmitir y captar la atención de los/as “invitados”. Al concluir, los/as asistentes han realizado preguntas y ha habido un interesante intercambio de opiniones sobre qué era lo que más les había sorprendido. El propio grupo de Pixela ha reflexionado en relación a qué habían aprendido (no sólo en cuanto al Reino fungi, sino que a “cómo habían aprendido”, qué tipo de tareas habían sido más adecuadas, qué les había sido de ayuda y qué no, etc.).

Muchas gracias, chicos y chicas de Pixela. Estaremos encantados/as de acudir a la próxima exposición. Más imágenes aquí.

 

 

Dic 21 2017

Gabonetan euskaraz Lizarraldean/ Navidades en euskera en Tierra Estella

Opor egun hauetan, aukera paragabea duzue euskaraz disfrutatzeko! Inguruko herrietan izugarrizko eskaintza duzue: magia, antzerkia, irudipuinak, jolas tailerra… Animatu eta hurbildu zuen seme-alabekin!

Estas Navidades tenéis una magnífica oportunidad para disfrutar en euskera. En varios pueblos de alrededor, hay una variada oferta: espectáculo de magia, teatro, cuentacuentos, taller de juegos… ¡Animaros y acercaros con vuestros hijos/as!

Dic 20 2017

Neguko jaialdia/ Festival de Invierno invitación

Urtero bezala, hiruhilabetearen azken egunean, Neguko Jaialia egingo dugu. Datorren ostiralean, abenduraren 22an, 10:00etan Anberria elkartean elkartuko gara goiz eder bat elkarrekin pasatzeko. Denetarik izango da: dantzak, abestiak, antzerkiak…eta ez da hamarretako on bat faltako.

Denak gonbidatuta zaudete!!!

Como todos los años, el último día del trimestre, tendrá lugar el Festival de Invierno. El viernes, 22 de diciembre, a las 10:00h. nos reuniremos en Anberria para pasar una divertida mañana juntos/as. Habrá un poco de todo: danzas, canciones, teatros… y no faltará un buen almuerzo.

¡Estáis todos/as invitados/as!

Dic 19 2017

Jornada de puertas abiertas sobre el ajedrez

Alfredo Ruiz Turrillas, Presidente de la Federación Navarra de Ajedrez, ha organizado una “Jornada de puertas abiertas” en Abárzuza.  Este Maestro hablará sobre el ajedrez y se abordarán temas como su presencia en la literatura y el cine, se visionarán vídeos, etc. Es una actividad abierta a todo el pueblo y de interés para personas de cualquier edad.
Próximo jueves 21 de diciembre, a las 16:30h. en la Ludoteca . 
…………………………………………………………………………
Alfredo Ruiz Turrillas-ek, Nafarroako Xake Federazioko Lehendakariak, “Xakeari buruzko ate zabalik jardunaldia” antolatu du Abartzuzan. Saioan zehar, xake-maisu honek xakeari buruz hitz egingo digu, xakea litaraturan eta zineman duen presentziaz, gaiarekin erlazionatutako bideoak aurkeztuko dizkigu, e.a. Jarduera haua ireakia da eta interes handikoa adin guztietako jendearentzat.
Datorren abenduaren 21ean, 16:30ean, ostegunarekin, Ludotekan.

Dic 19 2017

Perretxiko miresgarrien museoa

Aurreko astean, Zubia gelako neska-mutilek gonbidapena luzatu zieten eskolako beste geletako lagunei Perretxiko miresgarrien Museora joateko. “Fungi erreinua” proiektuaren barruan egindako lan polit bat aurkeztu ziguten. Haur bakoitzak perretxiko berezi-berezi bat asmatu du bere ezaugarri guztiekin: izena, kolore, tamaina, non ateratzen den, jan ezgero zer gertatzen den… Fantasiaren mundu mugaezina! Izugarri disfrutatu genuen “bisita gidatu” honetan, Museoko hormetan zintzilik zeuden arte-lanak miresten eta gida aditu hauen azalpenak entzuten.

La semana pasada, los chicos/as de Zubia invitaron a los compañeros/as de otras clases a acudir al Museo de las setas mágicas. Nos mostraron un original trabajo que han realizado dentro del proyecto “Reino fungi”: cada niño/a ha inventado una seta muy especial, con sus características: nombre, color, tamaño, dónde nace, qué ocurre si la comes…. ¡Nada es imposible en el mundo de la fantasía! Nos encantó recorrer las salas de este Museo, admirar las obras de arte y escuchar a los/as expertos/as guías en esta preciosa “visita guida”.