Irailera arte!/ ¡Hasta septiembre!

Ia konturatu gabe, beste ikasturte baten amaierara heldu gara! Hau ahaztezina izango da, aurten hasi baitira eskola berria egiten. Egunetik egunera aldatzen ikusten dugu…Ea bueltan nola aurkitzen dugun! Deskantsatu eta gozatu udaz! Irailera arte!

Casi sin darnos cuenta, ¡hemos llegado al final de otro curso! Éste será inolvidable porque han comenzado las obras de la nueva escuela. La vemos cambiar día a día…¡A ver cómo la encontramos a la vuelta! ¡Descansad y disfrutad del verano! ¡Hasta septiembre!

Amaiera festa/ Fiesta de fin de curso

Aurten ezin izan dugu ikasturte amaierako festa Irantzun egin… Hodeitsu agertu zuen eguna eta euriak mehatsu egiten zigun. B plana martxan jarri behar izan genuen: herrian gelditzea. Lehenengo bi orduak eskolan jolasten eman genituen eta goiz erdi aldera, ibai ondoko paseora joan ginen eta bertan elkarrekin hamarretakoa hartu genuen. Jarraian, txikienak igerilekuetako parkean jolasten gelditu ziren eta gainerakoak mendi buelta bat egitera abiatu ginen Carlos gidari genuela.  Ateri eutsi zion eta paseo ederra eman genuen.

Bitartean, guraso talde batek Anberria elkartean bazkaria eta mahiak prestatu zituzten. Bazkaria beti bezain goxo zegoen. Postreak jan ondoren, haurrak frontoira joan ziren jolastera eta, eguna argituz joan zenez, batzuk igerilekura joatera animatu ziren…  Arratsaldea pilota entrenamendu-partiduekin eta Dulantz-en kafe, freskagarri eta hizketa luzeekin amaitu zen.  Bukaera polita, udarako desio on eta besarkada artean! (Eguneko argazkiak ikusteko, klikatu hemen)

Este año no hemos podido celebrar la fiesta de fin de curso en Iranzu… El día amaneció muy nuboso, con amenaza de lluvia a lo largo de la mañana.  Así que se puso en marcha el plan B: hacerlo en el pueblo. Pasamos las dos primeras horas en la escuela jugando y a media mañana, nos fuimos a dar un paseo por el paseo fluvial donde almorzamos juntos/as. Después, los/as más txikis se quedaron en el parque de las pisicinas y el resto nos fuimos a dar una vuelta por el monte guiados por Carlos. Disfrutamos un montón y además ¡no llovió!

Mientras un grupo de amatxos y aitatxos ya habían preparado las mesas para comer en la sociedad Anberria. Como siempre, la comida estaba riquísima. Después de los postres, los/as chavales se fueron a jugar al frontón y, como el cielo fue despejándose, algunos incluso a la piscina… El día acabó con entrenamiento-partidos de pelota, cafés, refrescos y charla larga en el Dulantz. ¡Qué bonito final, entre abrazos y buenos deseos para el verano! (Clicar aquí para ver más fotos del día).

Despedida a los alumnos/as de 6º EP

Hoy en Pixela hemos tenido la fiesta de despedida de los compañeros/as de 6º EP: Naroa, Iraia, Patricia, Sahats, David, Ane, Izan y Norberto (2010-2019).

En primer lugar, hemos disfrutado con un pequeño concierto en el que Ane, Andrea y Aimar nos han ofrecido unas preciosas piezas con piano y trikitixa (han preparado un programa de mano para cada uno/a de los asistentes…). ¡¡¡Bravo!!

Después, Kalen les ha hablado en nombre de todo el profesorado de la escuela. Juntos/as han recordado cómo el grupo comenzó con Ane, Naroa y David, cómo los «veía» con sus tres añitos el primer día de clase…Posteriormente, en 1ºEP, vinieron a la escuela Izan y Maram, que se marchó el año pasado; En 3º se incorporó Sahats; en 5º llegó Iraia y por último este curso, Patricia. Les ha dicho también que el mayor aprendizaje que esperamos se lleven de esta escuela -tan importante como las matemáticas, el inglés, las ciencias, etc.-, sea aprender a trabajar con los/as demás y disfrutar haciéndolo; aprender a ser crítico/a, a pensar por uno/a mismo/a y no en función de lo que piensen los/as demás y finalmente, preocuparse y comprometerse con nuestro entorno, físico y social. Les ha animado a soñar «porque el futuro pertenece a aquellos/as que creen en la belleza de los sueños» (Eleanor Roosevelt), pero también a trabajar para hacerlos realidad.

Para finalizar, Manoli y Kalen, les han entregado un pequeño recuerdo: la foto de grupo (con un pequeño mensaje «secreto» firmado por todas las profesoras) y una planta.

Un abrazo muy fuerte equipo. Esta es vuestra escuela. (Ver más imágenes aquí)

Artzaiari bisita/ Visitamos a Miguel Ángel, pastor

Aurreko egunean, HH eta Zubia gelako haurrek Miguel Angel artzaiari bisita egin zioten. Bera eta Mari Mar -gaztagilea- eskolako neska baten gurasoak dira. Beraiekin ardiak jezten ikasi zuten eta Miguel Angelek ardiei ilea nola mozten zaien irakutsi zien. Oso-oso interesgarria izan zen! Eskerrik asko aukera hau eskeintzeagatik! (Klikatu hemen argazki gehiago ikusteko).

Eskola herri batean egoteak horrelako aukera asko ematen digu. Esate baterako, Haur Hezkuntzako haurrek, bi irakaslek lagunduta, astero egiten dituzten paseoak. Ekimen honi «Pasieran» izena eman diogu eta haurrek beraiek,erabakitzen dute nora joan nahi duten, nondik, noiz gelditu, zer esploratu… (Ikusi ikasturtean zehar «Pasieran» bizitutako momentuak).

El día pasado los niños/as de Educación Infantil de la clase de Zubia hicieron una visita al pastor Miguel Ángel. Él y su mujer Mari Mar -productora de quesos- son los padres de una alumna de la escuela. Con Miguel aprendieron a ordeñar y les enseñó cómo se esquilan las ovejas. ¡Fue muy, muy interesante!. ¡Muchas gracias a los dos por aportarnos esta experiencia tan enriquecedora! (Clicar aquí para ver más fotos).

Ser una escuela rural nos ofrece muchísimas posibilidades similares a ésta. Por ejemplo, los paseos que semanalmente han hecho los niños/as de Educación Infantil acompañados/as por dos profesoras. A esta iniciativa le hemos llamado «Pasieran» (paseando) y son los niños/as quienes deciden a dónde ir, por dónde, dónde detenerse, qué explorar… Aquí podéis ver momentos vividos a lo largo del curso en «Pasieran».



Nos visita el Aula Alternativa de Remontival

El jueves pasado nos visitaron los compañeros/as del Aula Alternativa de Remontival. Este día se ha convertido en un “rito” y es muy esperado por todos los niños/as de la escuela. En esta ocasión estuvieron con nosotros/as Basma, Mohamed, Irati, Angélica y Petro, acompañados/as por sus profesoras Txaro, Itziar y Luz.

Como siempre, nos reunimos en un gran corro para presentarnos y recordar nuestros nombres. Nos explicaron que, de la misma forma que las personas oyentes utilizan el nombre de pila para nombrarse, los sordos/as emplean, en Lengua de Signos, una seña característica y distintiva para cada persona: la seña personal (suele hacer referencia a algún rasgo característico de la persona). Además de sus nombres, nos enseñaron sus señas.

A continuación, nos presentaron dos vídeos preciosos que han elaborado: un paseo en piragua que realizaron con el grupo MUGITU (clicar aquí para ver el vídeo) y otro, en el que nos mostraban su día a día a lo largo del curso (taller de cocina, espacio multisensorial, huerta, piscina, paseos…). Este último vídeo era además una despedida-recuerdo para Mohamed, que el próximo curso ya no estará.

Después, nos divertimos mucho realizando dos dinámicas: un masaje en cadena (ver vídeo en el archivo de imágenes) y un juego cooperativo que consistía en mantener constantemente en el aire unos globos gigantes.

 Finalmente, los niños/as del Aula Alternativa nos cantaron (y acabamos cantando todos/as…) la tradicional y conocida canción “De colores”, cantada con Lengua de Signos también. ¡Qué preciosidad!

Llego la hora del almuerzo y juntos/as fuimos a Puertas Grandes, donde los niños/as siguieron jugando.

Más tarde dimos un paseo hasta el parque de las piscinas, a la orilla del río Iranzu. La mañana estaba preciosa y fue un placer jugar sobre la hierba: juego “de las sillas” con aros pero en versión cooperativa, juegos de puntería por equipos, carreras de aros colaborativas, baile del pasa-aro en círculo…

¡Y casi sin darnos cuenta, llegó el momento de la despida! ¡Hasta la próxima! Eskerrik asko gurera etortzeagatik!  Goiz ederra pasa dugu elkarrekin!

Para ver más imágenes o vídeos, clicar aquí.

Eskola berriko obrak komunikabideetan/ Las obras de la nueva escuela en la prensa

Gaurko DIARIO DE NOTICIAS-en eskola berriko obren albistea agertu da. Astebete pasa da hasi zirenetik eta eskolako haur batzuk bertan egon dira obretan zer aurrerapen egin den baieztatzen. Irudi gehiago ikusteko klikatu hemen.

Hoy en DIARIO DE NOTICIAS se ha publicado la noticia del inicio de las obras de la nueva escuela. Ha pasado una semana desde que comenzaron y un grupo de alumnos/as de la escuela han estado allí para constatar cuánto habían avanzado. Para ver más imágenes clicar aquí.

Eskolako obrak gaur hasi dira/ Hoy han comenzado las obras de la escuela

Gaur, 2019ko maiatzaren 22an hasi dira zonaldeko eskola berriko obrak. Azkenean, hainbeste amestutako momentua heldu da! Lezaun eta Abartzuzako eskoletako ikasleak bertara hurbildu dira, momentu ahaztezin hori bertatik bertara bizitzeko. Eskola non eta nola egongo den kokatuta imaginatzen saiatu dira, langileekin hitz egin dute, euren pausoz espazioa neurtu dute eta ondoren, planoak eskuan hartuta, jarraitu dute eskola irudikatzen. Irudi eta bideo gehiago ikusteko klikatu hemen.

Hoy, 22 de mayo de 2019 han comenzado las obras de la nueva escuela de zona. ¡Por fin ha llegado ese momento tan soñado!!! Alumnos/as de las escuelas de Abárzuza y Lezaunsi se han acercado hasta allí para vivir ese momento inolvidable en directo. Han tratado de imaginar dónde y cómo estará situada la escuela, han hablado con los trabajadores, han medido el espacio con pasos y, después, con los planos en la mano, han seguido dándole forma. Podéis ver más imágenes y vídeo aquí.

Agricultura ecológica: entrevista a Carlos

En la clase de Pixela (4º, 5º y 6º EP) están trabajando el proyecto «Un planeta azul vestido de verde». El objetivo es conocer nuestro entorno, saber más sobre los árboles de nuestros pueblos y montes,  las flores que están en nuestras plazas y en los bordes de los caminos, las hortalizas de las huertas… para “saborearlas”, valorarlas y cuidarlas más.

Los chicos/as están tratando de responderse a preguntas como: “Cuando comemos una patata, una cebolla, una zanahoria, un tomate… ¿qué parte de la planta comemos?”, “Nosotros/as comemos las plantas pero, ¿qué comen las plantas?”, “ ¿Las plantas respiran?”, “ Son seres vivos pero, ¿cómo se relacionan con el entorno?”, “ ¿Qué tienen que ver las abejas y la reproducción de las plantas?”, “¿Y si no hubiera árboles?”,  “¿Las plantas curan?”, “ ¿Por qué se habla tanto de alimentos ecológicos?”, etc.

Con relación a la agricultura ecológica, pensaron que sería muy interesante realizar una entrevista a alguna persona del pueblo que cultivara de esta manera. Invitamos a Carlos, el aita de Andoni, y el viernes mantuvimos una charla con él. Las preguntas que le realizaron fueron muchas: “Si la agricultura ha sido siempre “ecológica”, ¿cuándo y por qué se empezó a utilizar productos químicos?”, “¿Se produce más o menos cultivando en ecológico?”, “¿Los productos ecológicos, duran más o menos?”, “¿Hay alguna diferencia en el aspecto entre los productos ecológicos y el resto? ¿Y en el sabor?”, “¿Son más caros?”, “¿Tienen más trabajo las huertas ecológicas que el resto?”, “¿Cómo podemos diferenciar a simple vista una huerta ecológica de las demás?”, “¿Has cultivado siempre tu huerta en ecológico?”, “¿Qué recursos utilizas en vez de abonos e insecticidas químicos?”, “En Tierra Estella, ¿se cultiva mucho en ecológico? ¿Cuáles son los principales cultivos?”, “¿Cómo ha evolucionado la producción ecológica en los últimos años? ¿Y cómo lo hará en el futuro?”…

Eskerrik asko Carlos, la sesión resultó muy interesante y aprendimos mucho.

Día de las EERR/ Landa Eskolen Eguna

Ayer, 16 de mayo, celebramos en Villatuerta el VII Día de las Escuelas Rurales de Tierra Estella: Abárzuza, Allo, Ancín, Arróniz, Dicastillo, Lezaun, Oteiza y, la anfitriona, Villatuerta.

Los chicos/as de esta escuela nos dieron la bienvenida al bajar del autobús y nos acompañaron hasta el patio. Allí tuvo lugar un pequeño acto de inauguración y nos regalaron el recuerdo de este año: una concha del camino, ya que el Camino de Santiago fue el eje de la jornada.

Nos distribuimos en tres grupos por edades: Infantil, realizaron un paseo por el pueblo y, en varios puntos, tuvieron juegos. Los niños/as de 1º y 2º de EP, recorrieron parte del camino hasta la ermita de San Miguel, realizando diversas actividades en el trayecto. Por su parte, el alumnado de 3º a 6º de EP, hicieron un recorrido más largo por el Camino de Santiago e igualmente, completaron una serie de propuestas. En dos puntos, nos cuñaron la “credencial de peregrino/a”.

De vuelta en el colegio, almuerzo para todos/as y descanso. De nuevo, en dos grandes grupos (Infantil-2º EP y 3º-6º EP), combinamos juegos en el patio (puntería, comba, chapas, mazorcas, cinta de equilibrio, etc.) y master class de zumba.

Para finalizar, hicimos la foto colectiva y nos despedimos hasta el próximo año, que nos reuniremos en Ancín. ¡Una mañana de primavera preciosa! ¡Nos lo pasamos muy bien! Una vez más, todas las pequeñas escuelas nos sentimos muy unidas y reivindicamos nuestro papel fundamental en el desarrollo rural y en la vida de los pueblos

Aquí podéis ver más imágenes.

Atzo, maiatzak 16, Lizarraldeko Landa Eremuko Eskolen VII. Eguna ospatu genuen: Abartzuza, Allo, Antzin, Arronitz, Dikaztelu, Oteitza, eta aurtengo anfitrioia, Bilatorta.

Eskola honetako haurrek, autobusetik jeistean, ongietorria eman ziguten eta patioraino lagundu gintuzten. Bertan, harrera ekitaldia izan zen eta “oparitxo” bat eman ziguten: erromes-maskorra. Izan ere, Donejakue bidea izan baitzen eguneko ardatz.

Hiru taldetan banatuta, ibilbide ezberdinak egin genituen: Haur Hezkuntzakoek, paseo bat eman zuten herritik, eta hainbat tokitan jolasak izan zituzten. LHko 1. eta 2. mailakoek Donejakue bideko tarte bat egin zuten San Miguel baselizaraino, bidean hainbat jarduera burutuz; Gainerako ikasleek, ibilaldi luzeagoa egin zuten eta modu beran, proposamen batzuk burutu behar izan zituzten. Bi tokitan, “erromes-kredentziala” zigilatu egin ziguten.

Eskolara bueltatuta, hamaiketakoa jan eta atsedena hartzeko denbora izan genuen. Jarraian, bi taldetan banaturik (HH-LH 2. maila eta LH 3.-6. maila), patioan jolasak (puntería, soka, txapak, lokotxak, oreka zinta, e.a) eta zumba master class konbinatu genituen.

Amaitzeko, talde argazkia egin eta Antzinen izango den datorren urteko hitzorduaren zain gelditu ginen. Udaberriko goiz zoragarria izan genuen eta bikain pasa genuen! Eskola txikiak bat ginela sentitu genuen eta landa garapenean eta herrietako bizitzan dugun funtsezko papera aldarrikatu genuen.

Klikatu hemen argazki gehiago ikusteko.

Itziar Zubizarreta gurekin

Maiatzaren 15eko arratsaldean, Nafar Gobernuak babestutako “Liburuak Gozagarri” programaren barruan, Lezaun eta Abartzuzako eskolako D ereduko ikasleak Lezaungo eskolan elkartu ginen ipuinkontalari saio batekin disfrutatzeko. Oraingo honetan, haur eta gazte literaturan oso ezaguna den Itziar Zubizarreta idazleak,  hiru ipuin kontatu  zizkigun: “Txita polita”, “Azeria eta antzara” eta “Azenario erraldoia”. Izugarri ona da ipuinak kontatzen! Saioari amaiera eman genion euskarazko zenbait hitz joko eta abestirekin.

Irudi gehiago ikusteko klikatu hemen.

El pasado 15 de mayo por la tarde, nos reunimos en la escuela de Lezaun todo el alumnado del modelo D de ambas escuelas, para disfrutar con una sesión de cuentacuentos, dentro del programa “Liburuak gozagarri” (Los libros fuente de disfrute) patrocinado por el Gobierno de Navarra.  En esta ocasión nos acompañó la conocida escritora de literatura infantil Itziar Zubizarreta. Nos contó tres historias de una manera maravillosa: “Cuento pollito bonito”, “El zorro y el ganso” y “La zanahoria gigante”. Finalizamos la sesión con varios juegos de palabras y canciones en euskara.

Clicar aquí para ver más imágenes.