Haize eta ur-kirolak

Kaixo!

Dakizuenez, aste urdinean hainbat kirol praktikatu ditugu, guztiak haizearekin zerikusi handia zutena. Eta airea/haizea, gure azken proiektuko gai nagusia izan da.

Horregatik, Leratera joan aurretik, haizearekin zerikusia duten aire eta ureko kirolak lantzen egon gara. Prozesu honetan, gauza pila ikasi ditugu : ze faktore garrantzitsua den haizea kirol gehienetan, uste baino kirol gehiago daudela, ezagutzen ez genituen lurraldeak existitzen direla, emakumezko txapeldun asko daudela… eta guzti hau euskaraz egin dugu !

Neska-mutilek egindako lana HEMEN ikus dezakezue.

Buenas!

Como sabéis hemos estado practicando multitud de deportes acuáticos en la semana de la vela. Dichos deportes tenían mucho que ver con el aire/viento, tema principal de nuestro último proyecto.

Antes de ir a Lerate, en Pixela estuvimos viendo los diferentes deportes aéreos/acuáticos que se valen del aire. Durante el proceso, hemos aprendido que hay más deportes de los que creíamos, que el aire es un factor muy importante en el deporte, hemos aprendido sobre nuevos territorios del mundo donde se practican esos deportes, que también hay chicas campeonas que se dedican a estos deportes… y todo esto lo hemos hecho en Euskera :)

AQUÍ tenéis disponibles las presentaciones que hicieron nuestr@s chic@s.

Semana de la vela 2018

Bueno pues se terminó la semana de la vela 2018…

Ha sido una experiencia muy bonita,  y aunque el tiempo no haya sido del todo bueno, hemos podido realizar un montón de actividades durante los 5 días.

El lunes fue un día de hacerse un poco al entorno y a la gente nueva (conocer el programa, a los monitores, hacer grupos, repartirse en cabañas…).  Y aunque el tiempo no acompañaba demasiado, las ganas de los chicos y chicas de hacer actividades hizo que el día se pasase visto y no visto.

A partir del martes ya los días se hacían efímeros, ya que tenían actividades acuáticas y/o terrestres por la mañana, por la tarde, incluso por la noche hacían juegos… ¡como para aburrirse! Mención especial a la discoteca del jueves noche en el que lo dimos todo, ¡ incluyendo  los profesores ! jajaja

Y por encima de todo, hemos hecho un montón de amigos y amigas, con los que hemos convivido durante 5 días pasando muy buenos momentos juntos.

Así pues, ha sido una semana redonda, en el que hemos aprendido a navegar, a saber más sobre el viento, los deportes acuáticos,  la naturaleza, la convivencia…  Resumiendo: ¡ha sido una experiencia inolvidable!

Podéis ver las fotos de la semana de la vela AQUÍ  (ACTUALIZADO), a la espera de que los organizadores nos manden más fotos que iremos añadiendo al álbum.

Haize-orratza

Kaixo!

Airearen proiektuan ibili gara buru-belarri azkenaldian, eta sortu dugun produktuetariko bat erakutsi nahi dizuegu: haize-orratza.

Haize-orratza sortzerako garaian gauza pila ikasi ditugu euskaraz: haizearen norabide ezberdinak, instrukzio testuak, esperimentu-fitxa sortzen eta betetzen, puntu kardinalak, lan kooperatiboa, hiztegi berria…

Eta emaitza honako hau duzue:

Irudi gehiago HEMEN

 

Buenas!

Os queremos enseñar uno de los productos que hemos creado dentro del proyecto del aire: la veleta.

Durante todo el proceso de creación de la veleta hemos aprendido muchas cosas en euskera:  la dirección de los distintos tipos de viento, los puntos cardinales, nuevo diccionario,  textos instructivos,  a crear y cumplimentar fichas de experimento, el trabajo cooperativo…

El resultado lo tenéis arriba.

Más imágenes AQUÍ

Plástica: Collage, art with different materials

          In Pixela we made art creation with the collage technique. It is so fun! The teacher gave different materials and no more indications, we made things using only our imagination.  Look at the photos and videos!

          En Pixela hemos creado obras de arte con la técnica del collage. Es muy divertido! Teníamos diferentes materiales, y ninguna indicación más, para crear estos collages.  Haced click abajo para ver fotos y vídeos!

COLLAGE

Film in black and white

MAKING A FILM IN BLACK AND WHITE!

Pixela worked very hard these months and we are very happy to present you one of our products. We investigate a lot about the past and the present, about how life was in the past, specially how the cinema was in the past. Pixela invented a story, we wrote the script together and we record a very funny short film: “The special wedding”

En Pixela hemos trabajado mucho este trimestre. Hemos investigado para comparar el pasado y el presente, y en inglés hemos investigado también como era el cine antes. Decidimos inventarnos una historia que escribimos entre todos y todas, y hemos grabado un cortometraje muy divertido, esperamos que os guste! se llama “una boda muy especial”

Eusko-Tribial Mitologikoa aurkezten

Kaixo denoi!

Azkenaldian buru-belarri egon gara mahai-joko bat egiten eta emaitza erakutsi nahi dizuegu. Jokoari “Eusko Tribial Mitologikoa” deitu diogu, aurretik eginiko  Euskal Herriko mitologiaren jainko eta jeinuen gida-ri jarraipena emanez.

Jokoa, tribial arrunt batean dago oinarritua, eta partaideek proba ezberdinak pasa behar izango dituzte amaierara iristeko. Kolore bakoitzeko, euskarazko proba ezberdin bati egin beharko diote aurre, era guztietako probak daudelarik (euskara-gaztelera itzulpena, deklinabidea, aditza, hiztegia…)  gehienak izaki mitologikoen inguruan!

Eskolan aurkeztu genuenean arrakasta handia izan zuen,  ZUBIAn, adibidez,  2 ereduak euskaraz  jolastu eta hitz egiteko balio izan zuen.

TXABOLAn ere, arreta handiz jarraitu zuten aurkezpen osoa, eta ondoren, bi gelek eginiko mahai-jokoetan ibili ziren jolasten, eta euskaraz gainera!

 

Muy buenas!

Después de un largo trabajo, os queremos presentar un juego de mesa que hemos creado. Lo hemos llamado  “Eusko Tribial mitologikoa” y está basado en el conocido juego de mesa Trivial Pursuit.

Como sabéis, anteriormente hicimos una  guía sobre los seres mitológicos, y para darle continuidad, este juego también está basado en los mismos seres.

El juego consiste en pasar diversas pruebas, que serán diferentes según el color (traducción, verbos, diccionario, declinación…). El participante que consiga pasar todas las pruebas, ganará. Lo mejor, es que durante ese proceso, habrá aprendido un poco más sobre los seres mitológicos y también sabrá un poco más de euskera!

Cuando lo presentamos en la escuela, tuvo mucho éxito;

En la clase de TXABOLA , después de atender con atención la presentación del juego, las dos clases tuvieron la oportunidad de jugar en euskera a todos los juegos que crearon ambas clases.

Y en  ZUBIAla experiencia también fue muy enriquecedora, ya que ambos modelos tuvieron la oportunidad de jugar y hablar en euskera.

 

Elurra eskolan / Nieve en la escuela

Pasa den ostegunean jolasordu ezberdin batez gozatu ahal izan genuen aurreko eguneko elurteari esker. Zoragarria izan zen.

Hona hemen argazki gehiago.

 

 

 

 

 

 

El pasado jueves pudimos disfrutar de un recreo diferente gracias a la nevada que nos visitó el día anterior.¡Fue genial! Os dejamos aquí más imágenes.

 

 

Euskal Herriko mitologiaren jainko eta jeinuen gida berria

Kaixo!

Pixelan, azken aste hauetan,  Euskal Herriko mitologiaren jainko eta jeinuen inguruan gabiltza lanean. Ihauterietan ere mozorratu izan ginen…

Gure eskolan 08-09 ikasturtean eginiko gida batekin egin genuen topo, eta pixkat zaharturik zegoelakoan, informazioa eguneratzea erabaki genuen, bakoitzak pertsonai ezberdin bat landuz, horrek dakarren prozesu guztia garatuz pausoz-pauso…

Emaitza nahiko  txukun atera zaigu, ez?

 

GIDA OSORIK HEMEN

Buenas!

En Pixela estamos trabajando sobre las divinidades y genios de la mitología vasca, y viendo que la última guía creada en la escuela (curso 08-09) se había quedado un poco anticuada, decidimos actualizarla y así cada alumno/a trabajar entorno a un personaje, con todo el proceso de trabajo que ello  requiere hasta el resultado final…

La verdad que estamos bastante contentos con lo que ha salido…

Podéis ver la GUÍA COMPLETA AQUÍ

Laister produktu dibertigarri bat bukatuko dugu proiketuari amaiera emateko… egon zaitezte adi!

 

CAMISETAS CON MENSAJE ECOLÓGICO!!

              Para terminar las actividades sobre el cuidado del medio ambiente, los alumnos y alumnas de Pixela tuvieron la idea de realizar camisetas con mensajes ecológicos. Ya las habréis visto en casa, y en el festival de invierno también!!
Aquí está el resultado, si hacéis click en la siguiente palabra:

CAMISETAS PERSONALIZADAS                    

RULES TO TAKE MUSHROOMS! / NORMAS PARA LA RECOGIDA DE SETAS

This month we learned sentences about keeping the environment clean and rules to take mushrooms. We decided to make “stop motion” videos. Do you understand the message of the videos? 

Este mes hemos trabajado con frases para cuidar el medio ambiente, y en especial, normas para la recogida de setas. En una tarea que une el inglés y las nuevas tecnologías, hemos decidido hacer vídeos con la técnica de “stop motion”. ¿Entendéis el mensaje de cada vídeo? Esperamos que os gusten!!

IRAIA AND NOUR:     https://www.youtube.com/watch?v=q7BfseQq_4g

ASIER AND ANE:    https://www.youtube.com/watch?v=gJmCvWEGvZs

IRANZU, SAHATS AND DAVID:    https://www.youtube.com/watch?v=gJmCvWEGvZs

NORBERTO AND NAROA:    https://www.youtube.com/watch?v=nEbj9f-SAjE

IZAN, MARAM AND IKER:    https://www.youtube.com/watch?v=F-I8n4JHTOE