Oct 08 2017

Protocolo de actuación ante agresiones externas al personal del Departamento de Educación

El Departamento de Educación ha instado a todos los centros para que hagan público y den a conocer a la Comunidad Educativa el “Protocolo de actuación ante agresiones externas al personal del Departamento de Educación”.

Este protocolo recoge las actuaciones a seguir en caso de que personal adscrito al Departamento de Educación sea objeto de alguna de las siguientes conductas en el ejercicio de su actividad profesional o como consecuencia directa de la misma, por parte de personas externas a la organización (alumnos, ex alumnos, usuarios, padres y madres, etc.).
‘ Violencia física
‘ Amenazas, insultos o conductas intimidatorias
‘ Daños materiales

 

 <div data-configid=”1470877/54093046″ style=”width:525px; height:263px;” class=”issuuembed”></div>
<script type=”text/javascript” src=”//e.issuu.com/embed.js” async=”true”></script>

 

Oct 08 2017

Ecos de otoño en Eraul

Dentro de la programación de “Ecos de otoño en Tierras de Iranzu/ Udazkeneko oihartzunak Irantzuko lurretan” el sábado en Eraul, el grupo Zirika Zirkus ofreció la obra “Primos, ondorengoak”. La agradable tarde otoñal invitaba a salir de casa y el frontón del pueblo se llenó. Los/as asistentes disfrutaron con esta representación que combinó malabares, acrobacias, claqué y como siempre es habitual en esta compañía, mucho humor.

Próxima cita en esta ronda de otoño, Abárzuza. ¡No os la perdáis!

Foto tomada de Tierras de Iranzu

 

Sep 30 2017

30 de Septiembre, Día Internacional de las Personas Sordas

 

Hoy 30 de septiembre, se celebra el Día Internacional de las Personas Sordas. Con tal motivo, la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas) ha elaborado un manifiesto que hacemos totalmente nuestro.

Tal como nos cuentan en el mismo, el Día Internacional de las Personas Sordas, “es una oportunidad para visibilizar la realidad y la diversidad de las personas sordas. Una llamada de atención sobre las innumerables barreras y prejuicios que dificultan nuestras vidas, día tras día. Pero también queremos presentar al mundo los logros, cómo somos y de qué somos capaces. La sordera no nos limita, ni nos asusta. Son los prejuicios, los estereotipos que aun existen sobre las personas sordas los que nos restan oportunidades”.

Como siempre, la escuela de Abárzuza por los derechos en igualdad de las personas sordas.

Sep 29 2017

Teatro y Concierto coral infantil

Doble propuesta para este fin de semana dentro de la programación de “Ecos de otoño en Tierras de Iranzu” organizada por la Asociación Turística “Tierras de Iranzu”:
Teatro en Muez. “Birly & Birloque”, con el grupo de teatro TIRITIRANTES. Sábado 30 de septiembre, a las 18:00h, en el polideportivo.
“Divertidísima obra de teatro familiar. Birly&Birloque son dos personajes algo sinverguenzas, realizarán números de riesgo, tendrán preparadas coreografias, les veremos enamorarse, realizar acrobacias, malabares y ¡¡¡un gran final de fuego!!!”
Concierto en Bearin, con la espectuacular Coral infantil Rey Sancho de Tafalla. Domingo 1 de octubre, a las 12:30h, en la Iglesia de la Inmaculada de Bearin.
Como siempre, la entrada a todos los eventos es gratis. ¡No os los podéis perder!

Sep 28 2017

No sabemos euskera ¿Cómo podemos ayudar a nuestras hijas e hijos?

El martes pasado tuvo lugar una interesante charla en la ludoteca de Abárzuza impartida por Iñaki Eizmendi, educador social con amplia experiencia fomentando el bilingüismo. “No sabemos euskera. ¿Cómo podemos ayudar a nuestras hijas e hijos?”. Organizada por el Servicio de euskera de la Mancomunidad de Iranzu, contaba con la colaboración de las escuelas de Abárzuza y Lezáun y el Ayuntamiento de Abárzuza.
En un ambiente cercano y distendido, aportó datos sobre cómo se produce el aprendizaje de las lenguas en la infancia o entre las personas adultas, la importancia del uso en este proceso, el tiempo real que los niños/as pasan  en el colegio (solamente el %15, lo que sorprendió enormemente a los/as asistentes), la importancia de la contribución de las familias para ampliar este tiempo de contacto con el euskera, etc. A partir de las preguntas que más interesaban al público, desarrolló temas como: la ayuda de los padres con las tareas escolares, cómo podemos ayudarles en el proceso de euskaldunización en el caso de que no sepamos euskera o cuando sabemos poco, etc. A lo largo de su exposición, en muchas ocasiones recalcó la importancia de que las familias contribuyan ampliando el tiempo de contacto con el euskera a partir de diversas actividades y utilizando los muchos recursos que tenemos a nuestro alcance: cuentacuentos, talleres, teatro, películas, televisión, música, libros y revistas, campamentos, etc. o con pequeños gestos en el día a día en el hogar, recalcando que lo más importante es ayudar para que mantengan una relación positiva con esta lengua.

Un mensaje positivo y motivador, que hizo que las familias comprendieran la importancia de su papel y las muchas posibilidades de contribución que tienen en este proceso todas ellas, sea cual sea la realidad lingüística de las mismas.

 

Sep 24 2017

IV Marcha BTT Abárzuza Urbasa

Joan den larunbatean, irailak 23, ABARTZUZA URBASA BTT IV MARTXA ospatu zen. Inguruko mendietan egiten den mendi txirrindula froga hau, gero eta ezagunago bilakatzen ari da eta, aurreko edizioetan bezala, parte hartzea oso arrakastatsua izan zen. Abartzuzako Txirrindulari Taldea zoriondu nahi dugu antolakuntza apartagatik eta urte osoan zehar haur eta gazteengan aisialdi osasungarria sustatzen egiten duten lanagatik.

Javier con su nieto Martín, futuro participante de la prueba… (fotografía tomada de PEDALES Y ZAPATILLAS)

 

El pasado sábado, 23 de septiembre, se celebró la IV MARCHA BTT ABÁRZUZA URBASA. Un gran éxito de participación en un marco incomparable. Nuestras felicitaciones para el Club Ciclista de Abárzuza/ Abartzuzako Txirrindulari Taldea por la  extraordinaria organización y por el gran trabajo que realizan a lo largo de todo el año fomentando entre los niños/as y jóvenes una propuesta de ocio saludable.

 

Sep 22 2017

Aiora eta Yeray

Aurreko urteetan bezala, aurten ere eskolan tapoiak bilduko ditugu: Angélica, Aiora…Aiora eta Yerayrentzat. “Indarra da elkartasuna”…Hori da eta!!!

Como en años anteriores, en las escuela realizaremos la recogida de tapones: Angélica, Aiora…y este curso, para Aiora y Yeray. “La unión hace la fuerza”…¡Nos encanta este lema!

 

Sep 22 2017

Los ecos de otoño en Tierras de Iranzu / Udazkeneko oihartzunak Irantzuko Lurretan

Al igual que en años anteriores, con el comienzo de la nueva estación llega hasta nosotros/as la propuesta “Ecos de otoño en Tierras de Iranzu /Udazkeneko oihartzunak Irantzuko Lurretan”, organizado por la Asociación Turística Tierras de Iranzu con la colaboración de los ayuntamientos de Abárzuza, Lezaún, Salinas de Oro, Yerri y Guesalaz.
Esta iniciativa tiene como objetivo potenciar la cultura en el ámbito rural, en esta ocasión en torno al teatro. A lo largo de los fines de semana de septiembre y octubre, en diferentes pueblos de la zona y de forma gratuita, se podrá disfrutar de muestras de teatro muy diversas y de gran calidad artística. Este proyecto está dirigido a un público infantil y familiar.

El ciclo dará comienzo el próximo sábado, 23 de septiembre en Lezaún, con el espectáculo “Como una cabra” a cargo del grupo de teatro Trokolo: “Para reír y disfrutar en familia. La pista está sucia y los artistas no han venido. No pierdan los nervios. No se quedarán sin espectáculo. De eso se encargarán LIMPIEZAS FULANITO y MENGANITO. Ellos serán: HERCULÓN, el hombre más fuerte del mundo; los acrobáticos ACRO-QUETA; el gran malabarista PELOTINI… ¿Cómo terminará todo si están COMO UNA CABRA?”
Una atractiva propuesta que tendrá lugar en la Plaza de la Iglesia o frontón cubierto, a las 18:00.

Sep 20 2017

Jostailu erakusketa/ Exposición de juguetes

Datozen bi egunetan “Jostailu erakusketa” bat izango da Villatuertan Irantzu Mankomunitateko Euskara zerbitzuak antolatuta. Bisita didaktiko-praktiko gidatu labur baten ostean, seme-alabekin jolasteko aukera izango duzue. Polikiroldegiko erabilera anintzeko gelan izango den erakusketa honek aukera paregabea eskeintzen digu jostailuak ezagututzeko, gure seme-alabekin jolasteko eta jolasen bidez, euskararen erabilera bultzatzeko. Ostegun eta ostiralean, irailak 21 eta 22, 17:00etatik 19:00etara, “Jostailu erakusketa”. Hurbildu seme-alabekin disfrutatzera!

 

Los próximos días tendrá lugar en Villatuerta una “Exposición de juguetes” organizada por el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Iranzu. Después de una breve visita didáctico-práctico guiada, tendréis la posibilidad de jugar con vuestros hijos e hijas. La exposición estará ubicada en la Sala de usos múltiples del polideportivo y ofrece a las familias la posibilidad de conocer los juguetes, jugar con los hijos/as y a través del juego, fomentar el uso del euskera. Jueves y viernes de esta semana, 21 y 22 de septiembre, de 17:00 a 19:00, “Exposición de juguetes”. ¡Acercaos a disfrutar con vuestros hijos e hijas!

Sep 20 2017

Ikasturte berria hasi da/ Ha comenzado un nuevo curso

Udako oporrak amaituta, eskolako ateak zabaldu egin ditugu berriz. Badira egun batzuk klaseak hasi zirela baina gaur arte itxaron dugu ikasturte hasierako talde-argazkian denak egoteko esperantzan…
Eskolako haur, guraso eta irakasleok ongi etorria eman nahi diegu Oihan, Iara, Angel, Aiar, Ghita, Ikram, Iraia eta euren familiei. Oso pozik gaude gure eskola aukeratu duzuelako eta, gure artean gustura egon eta elkarrekin egin behar dugun bidea zuentzat ahaztezina izatea espero dugu.
Beti bezala, indarrez beterik itzuli gara, lan egin, ikasi eta disfrutatzeko prest. Ikasturte hau gainera berezia izango da, hainbeste amestu dugun eskola inoiz baino hurbilago ikusten dugulako.
Ikasturte on denontzat!

Después de las vacaciones y el descanso del verano, las puertas de la escuela se han abierto de nuevo. Hace ya varios días que comenzamos, pero hemos esperado hasta hoy porque estábamos casi todos/as…

Los profesores/as, los niños/as y padres y madres de la escuela damos la bienvenida a Oihan, Iara, Angel , Aiar, Ghita, Ikram, Iraia y a sus familias. Nos sentimos muy contentos/as porque habéis elegido formar parte de nuestra escuela y esperamos que estéis muy a gusto entre nosotros/as y que el camino que vamos a recorrer juntos/as, sea inolvidable para vosotros/as.

Como siempre, hemos vuelto con las pilas bien cargadas y dispuestos/as a trabajar duro y a aprender y disfrutar mucho. Este curso además, comenzamos con una ilusión muy especial porque cada vez vemos más cerca la nueva escuela con la que tanto hemos soñado.

¡Buen curso para todos/as!