Egun pasa Lizarran/ Cine y mercado en Estella

Pasa den maiatzaren 9an, Nafar Gobernuak babestutako “Tinko” programari esker, zinemara joan ginen Lizarrako Los Llanos Kultur Aretora Abartzuzako D ereduko ikasle guztiak. Herribus zerbitzuan jaitsi ginen Lizarrara oso pozik. Aretoaren sarreran Remontibal IPko eta Landa Eskoletako beste ikasleak iritsi zirenean, “Gruffaloa” filma ikustera abiatu ginen.

Zinematik atera ondoren, hamaiketako txiki bat hartu eta, jarraian, asteroko azoka bisitatzera joan ginen. Bertan zeuden frutak, barazkiak, landareak, gozoak… ondo behatu ondoren, lehen gereziak, albertxikoak eta pasta goxoak postrean dastatzeko erosi genituen. Gosetuta eta zertxobait nekatuta, Los Llanoseko parkean geratu ginen bazkaltzen eta jolas librean. Tarte horretan, Ameskoa, Antzin, Allo eta Lezaungoa eskoletako lagunekin ere jolasteko aukera izan genuen.

Arratsaldean, gurasoak geltokiko parkeraino haurren bila gerturatu ziren. Egun bikaina izan zen, eguraldiak euririk gabe ere errespetatu zigularik.

Argazki gehiago ikusteko klikatu hemen.

El pasado 9 de mayo, gracias al programa “Tinko” promocionado por el Gobierno de Navarra, el alumnado del modelo D de Abárzuza fuimos al cine al Centro Cultural Los Llanos de Estella-Lizarra. Nos acercamos a Estella en autobús de línea muy contentos/as. En la entrada del Centro Cultural, esperamos a que llegaran el resto de alumnos/as del CP Remontival y de las Escuelas Rurales para entrar y ver la película titulada “Gruffaloa”.

Al salir del cine, almorzamos y fuimos a visitar el mercado semanal. Después de observar las frutas, verduras, plantas, dulces…que allí había, decidimos comprar el postre: las primeras cerezas del mercado, unos albaricoques y algunas pastas. Hambrientos y un poco cansados/as, regresamos al parque de Los Llanos, donde disfrutamos  de la comida y del juego libre con el resto de alumnos/as de las Escuelas de Allo, Las Amescoas, Lezáun y Ancín.

Por la tarde los/as padres/madres se acercaron a buscar al alumnado hasta el parque de la estación. Fue un día genial y, además, el tiempo nos respetó sin lluvia.
Aquí podéis ver más imágenes del día.

Maider Ayerdi

Adjudicadas las obras para la nueva escuela de zona

Olloko kanpaldia/ Campamento en Ollo

Eskolako txikienak Olloko Gure Sustraiak aterpetxean  pare bat egunez kanpaldian izan dira inguruko landa eskoletako neska-mutilekin batera.  Denetarik egin dute granja eskolan: animaliak ezagutzeko ibilbide gidatua (astoak, zaldiak, txerriak, ardiak, ahuntzak, untxiak, antzarak, ahateak, oiloak, usoak, e.a), ogia egiten ikasteko tailerra, animaliei jana eman, baratzeko jarduerak, paseoak, dinamikak,  jolasak, e.a. Eta inportanteena: lagun berriak ezagutu, elkarbizitzarekin disfrutatu eta norbere autonomian pausotxoak eman.

Oso esperientzia polita izan da eta ziur egun hauetan etxeko ohean Pelutxe eta Printzesa astoekin edo Mantxitas txerriarekin amets egingo dutela…

Hemen argazki-bideo gehiago ikusten ahal dituzue.

Los más pequeños/as de la escuela han estado dos días de campamento en el albergue Gure Sustraiak de Ollo con niños/as de las escuelas rurales de la zona. Han hecho muchas actividades en la granja escuela: un recorrido guiado para conocer los animales (asnos, caballos, cerdos, ovejas, cabras, conejos, ocas, patos, gallinas, palomas…), taller para aprender a hacer pan, dar de comer a los animales, actividades en la huerta, paseos, dinámicas, juegos, etc. Y lo más importante: conocer nuevos amigos/as, disfrutar con la convivencia y dar pequeños pasos en la autonomía personal.

Ha sido una experiencia muy bonita y seguro que estos días en su cama sueñan con los asnos Peluche y Princesa o con la cerda Manchitas…

Aquí podéis ver más fotos-vídeos.

Korrika txikia eskolan! KLIKA!!!

Hemen duzue bideotxo bat eta argazki albuma irudi gehiago ikusteko.

Euriari beldurrik izan gabe, Korrika txikia egin genuen! Eta benetan, berezia izan zen…!!! Zorionak!!! eta eskerrik asko guztioi, guraso, irakasle, haur, eta Kai txakurrari, denon artean ahaztezina izango den Korrika egin genuelako. Euripean ere, KLIKA EUSKARA! KLIKA KORRIKA!

¡Sí, aun con un aguacero increíble, hicimos la Korrika txikia! ¡Y fue realmente especial!! ¡Felicidades!!! y gracias a todos/as, padres, madres, profesores/as, niños/as y a Kai, nuestro perro amigo, porque entre todos/as hicimos una Korrika que nunca olvidaremos. Bajo la lluvia también, hagamos KLIKA por el euskera! KLIKA KORRIKA!

Aquí tenéis un pequeño vídeo y un álbum de fotos con muchas más imágenes.

Korrika txikia prestatzen!!!

Hauxe duzue datorren astehelenean arratsaldean eskolan egingo dugun Korrika txikiaren ibilbidea eta lekuko aldaketak. Aurten Erauldik hasiko gara, arte zaharraren babespean eta, ttipi-ttapa, ttipi-ttapa, eskola berria laster ikusiko dugun lursailaren aurretik pasatuz, herrira helduko gara. Kaleetan barrena buelta bat eman ondoren, eskolako atean amaiera emango diogu lekukoak barruan daraman mezuaren irakurketarekin.

Festak jarraipena izango du herriko frontoian: Korrikaren koreografia, herri jolasak, merienda…Heldu naiz haur gonbidatuta zaudete dantza egiteko, jolasetan parte hartzeko eta Guraso elkarteak denontzat prestatuko duen merindarekin disfrutazeko.

APIRILAK 8, ASTELEHENA, 15:00ETAN. KLIKA EUSKARA!!! KLIK KORRIKA!!!!

Aquí tenéis el recorrido y los cambios de “lekuko” de la Korrika txikia que haremos el próximo lunes por la tarde. Este año partiremos de Eraul, desde la encina centeria y, ttipi-ttapa, ttipi-ttapa, pasando por delante del terreno en el que pronto veremos la escuela nueva, llegaremos al pueblo. Después de dar una vuelta por las calles, la carrera por el euskera concluirá en la escuela con la lectura del mensaje que el “lekuko” lleva dentro.

La fiesta continuará en el frontón del pueblo: coreografía de la Korrika, juegos tradicionales, merienda… Niños/as y adultos, estáis todos/as invitados/as a bailar, a jugar y a disfrutar con la merienda que preparará la APYMA.

8 ABRIL, LUNES, 15:00. KLIKA EUSKARA!!! KLIKA KORRIKA!!!!

Korrika badator…

Oso egun gutxi falta dira 21. Korrika hasteko. Apirilaren 4ean Garesetik abiatu eta, 14ean Gasteizen amaitu arte, etengabeko lasterketak Euskararen Herria alderik-alde zeharkatuko du. Gu ere dena prestatzen ari gara! Petoak, abestia, koreografia, e.a.

Egun hauetan, atzera begira jarri gara eta aurreko edizioak gogoratzen egon gara. Ze dibertigarria izan den Korrikaz Korrika nola joan garen aldatzen ikustea!!!

Ondoko esteketan eskolako azkeneko Korrika txikiak ikusten ahal dituzue, leloak gogoratu, abestiak berriz kantatu, dantzatu…,

2017. BATZUK. 20.Korrika

2015. EUSKAHALDUN! 19. Korrika

2013. EMAN EUSKARA ELKARRI. 18.Korrika

2011. EUSKALAKARI. 17. Korrika

Faltan muy pocos días para que dé inicio la 21 edición  de la KORRIKA. Comenzará en Puente La Reina el 4 de abril y acabará el 14 en Vitoria, recorriendo de cabo a cabo la tierra del euskera. Nosotros/as también estamos preparando todo: petos, canciones, coreografía…

Estos días hemos mirado para atrás y hemos recordado anteriores ediciones. Ha sido muy divertido constatar cómo hemos ido cambiando de Korrika en Korrika!!!

En los enlaces podéis ver las últimas Korrika txikiak, recordar lemas, cantar de nuevo las canciones, bailar…

Teatro y salting con las EERR de Tierra Estella

Hoy hemos realizado una salida a Barañain con los chicos/as de 3º-6º EP de todas las EERR de Tierra Estella para asistir a una obra de teatro en el Auditorio. Al llegar, hemos tenido tiempo para almorzar y jugar en el Parque del lago de Barañain.  La obra que hemos visto se titulaba “eBOOK. Las edades del libro”.  El grupo de teatro Spasmo nos ha ofrecido una obra divertida y disparatada sobre la historia del libro. Sin apenas decir una palabra, pero con unos increíbles efectos visuales, sonoros, etc. y “un magnífico humor gestual”, el grupo Spasmo ha realizado un repaso a lo largo del tiempo: prehistoria, Egipto, Roma, Edad Media, descubrimiento de la imprenta…hasta llegar a nuestros días, con el ebook. Precisamente un ebook es el narrador y quién da el nombre a la obra. ¡A la vez que aprendíamos nos hemos reído muchísimo!

Compartíamos  autobús con los alumnos/as de Villatuerta y juntos hemos participado en la otra actividad, salting en Oricain. Haciendo turnos para saltar-jugar y comer-descansar, se nos ha hecho muy breve… ¡Todos/as querían continuar!

Al regresar a la escuela hemos tenido tiempo para valorar la jornada;  todos/as han coincidido: muy divertida e interesante.

Más imágenes de la jornada aquí.

BBB lagunei irakasten / Enseñando RCP

Gorputzari buruz egiten ari diren proeiktuaren barruan, atzo Pixela gelako neska-mutilek Zubia gelakoei  bihotz-biriketako berpizteko oinarrizko praktikak
(BBB) irakatsi zizkieten. Horretarako,  Euskara eta Gorputz Heziketako irakaslearekin –Izaskunekin– gelan landu eta prestatu dute.

Izan ere, bihotz-geldialdia osasun arazo larria da eta denbora zein lekukoen parte-hartzea erabakigarria izan ohi da horrelako kasuetan, berpizte maniobrak garaiz hastea ezinbestekoa izaten baita gaixoaren biziraupena bermatzeko profesionalen laguntza heldu bitartean.

Bihotz-biriketako berpizteko praktikak  edozeinek egin ditzake, gutxieneko ezagupenak baldin badauzka. Ildo horretatik, larrialdi kasuetan nola jokatu (lurrean nola kokatu, arnasketak, bihotz-masajeak…) modu ulurterraz eta atseginean adierazi zieten; ondoren, beraiek aritzeko aukera izan zuten.

Horrez gain, butxadura kasuan zer egin behar den ere irakatsi zieten (Heimlich-en maniobra).

Irudi gehiago ikusteko klikatu hemen.

En el marco del proyecto que están haciendo sobre el cuerpo humano, ayer los chicos/as de Pixela compartieron una sesión con los/as de Zubia para enseñarles prácticas básicas de reanimación cardiopulmonar  (RCP). Previamente, las han trabajado en clase con Izaskun, la profesora de Euskera y Educación Física.

La parada cardíaca es un problema muy grave y, el tiempo que transcurre y  la participación de personas presentes iniciando a tiempo las maniobras de reanimación,  pueden ser decisivas para garantizar la vida de la persona  afectada  mientras llega la ayuda de profesionales.

Cualquiera puede realizarlas teniendo unos conocimientos mínimos. Divididos en pequeños grupos, les enseñaron de forma amena y práctica cómo han de actuar en casos de urgencia (cómo colocar en el suelo, abrir vías respiratorias, realizar respiraciones, compresiones torácicas…) y posteriormente, todos/as pudieron practicar estas maniobras.

Además les enseñaron qué hay que hacer en caso de atragantamiento (maniobra de Heimlich).

Podéis ver más imágenes clicando aquí.

Irriherri Korrika festa Lezaunen

Bihar larunbata, martxoak 23, Irriherri elkartearen Korrika Festa ospatuko da Lezaunen. Denok disfrutatzeko moduko egitaraua prestatu dute:

  • 17:00 Irantzu herrien arteko Korrika Txikia (Aranburutik hasita)
  • 18:00 Txokolatada (Udaletxe plazan) eta koreografia
  • 18:30-19:30 “Ipuinak dantzan” (Udaletxean). Ipuin poetikoak musikarekin lagunduta edo musika berezia ipuinekin lagunduta: hitzek eta notek elkarrekin egingo dute dantza. Intxixu Valbuena musikariak kitarra elektrikoan eta Ana Apika, kontalari, istorio eta abestiak.
  • 19:00-21:00 Pintxopote musikatua: triki, pandero… (Ligorri elkartea)

Animatu! Bihar denok Lezauna!!!

Mañana sábado 23 de marzo, la sociedad Irriherri celebra la Fiesta de la Korrika en Lezaun. Han organizado un programa con el que disfrutaremos todos/as:

  • 17:00 Korrika Txiki entrepueblos de Irantzu (parte de Aranburu)
  • 18:00 Txokolatada (plaza del Ayuntamiento) y coreografía
  • 18:30-19:30 “Ipuinak dantzan” (en el Ayuntamiento). Se trata de una sesión donde la música y las palabras se acompañan, se ceden turno, se divierten y danzan juntas. Con Intxixu Valbuena a cargo de la guitarra eléctrica, cantaremos algunos temas de actualidad y otros de siempre y Ana Apika narrará historias con acompañamiento musical.
  • 19:00-21:00 Pintxopote musical: triki, pandero… (sociedad Ligorri)

¡Animaros, mañana todos/as a Lezaun!



Irakurri, gozatu eta oparitu (IGO)

Aurreko urteetan bezala, Estellerriko Garean Euskaldunon Elkarteak “IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU” kanpaina abian jarri du. Ekimen honek bi hilabete eta erdiz iraungo du: martxoaren 18 tik maiatzaren 31ra bitartean.

Hauexek dira jarraitu beharreko pausoak:

  • Lizarrako Herri Liburutegian euskarazko liburu bat maileguan hartu eta etxean irakurriz gozatu. Irakurritakoan, liburuaren gaineko  fitxatxo erraz bat bete.
  • Liburutegian emandako deskontu-txartelarekin (%35eko beherapena) liburu bat erosi Lizarrako liburudenda hauetan: Ino, Irrintzi, Clarín edo Dragon Comics-en. Ondoren,  zure lagunei edo zeure buruari oparitu.

Apirila eta maiatzaren amaiera aldera, 30€ko erosketa-txekea zozketatuko dute hilabete horretan irakurle-fitxa bete dutenen artean.

Gozatu eta probestu aukera paregabe hau!

Al igual que en años anteriores, la asociación Garean ha puesto en marcha la campaña “IRAKURRI, GOZATU ETA OPARITU” (Lee, disfruta y regala). Ésta iniciativa durará algo más de 2 meses: desde el 18 de marzo  hasta el 31 de mayo.

Éstos son los pasos a seguir:

  • Coger en préstamo un libro en euskara de la Biblioteca Pública de Estella y disfrutar leyéndolo en casa. Rellenar una ficha muy sencilla relativa al libro leído.
  • Con el vale descuento que nos darán en la Biblioteca (35% de descuento), comprar un libro en euskara en alguna de éstas librerías de Estella:Ino, Irrintzi, Clarín o Dragon Comicsy regalárnoslo o regalar a un amigo/a.

Al final de abril y mayo sortearán entre los lectores/as que han cumplimentado la ficha de lectura ese mes un cheque regalo de 30€ para adquirir libros.

¡Disfrutad y aprovechad esta fantástica oportunidad!