Gora Inauteriak!!!

Otsailaren azken egunean eta “udaberriko” giroan Inauteriak ospatu genituen. Aurten emozioak eta hauen adierazpen grafikoak diren emotikonoak hartu genituen gaitzat.  Festari umore onez hasiera emateko, eskolako bi haurrek oso ezaguna den “irri-dantza» bat egin ziguten, «Bizar-dantza». Taldeko argazkia egin eta gero, herriko kale eta plazetatik buelta eman genuen kalejirak dantzaten eta Javierrek irakatsitako dantzak egiten: «Kalabriako baltsa», «Isats-dantza», «Txulalai» eta «Altsasuko zortzikoa». Gurasoak ere berehala animatu ziren eta izugarrizko giroa sortu zen. Ohiturari jarraituz, hainbat etxetatik goxokiak eta gailetak bota zizkiguten. Hainbeste dantza egin ondoren, gustura asko hartu genituen Guraso Elkarteak prestatuko edari eta bokatak. Mila-mila esker guztioi! Gora Inauteriak!!!

Hemen dituzue arratsaldeko argazkiak.

El último día de febrero, con una tarde «primaveral», celebramos los Carnavales. Este año el tema fueron las emociones y su expresión gráfica, los emoticonos. Comenzamos la fiesta con una «irri-dantza» (danzas para hacer reír) muy conocida, «Bizar-dantza», que la interpretaron Robert y Ander. Después de hacernos la foto colectiva, salimos por el pueblo bailando siguiendo la música de las kalejiras y los bailes que habíamos preparado con Javier: «Vals de Calabria», «Isats-dantza», «Txulalai» y «Altsasuko zortzikoa». Los padres y las madres se unieron enseguida y se creó un ambiente fenomenal. Siguiendo la costumbre, en algunas casas nos echaron dulces o nos dieron galletas. Después de bailar tanto, agradecimos mucho los refrescos y bocadillos que nos prepararon los aitatxos y amatxos de la APYMA. ¡Muchísimas gracias a todos/as!

Aquí podéis ver muchas fotos de la tarde.

Último día en Isaba-Urzainqui

Los chicos/as ya están de vuelta. La semana se ha pasado rápido, pero ha dado mucho de sí… En pocos días han aprendido a moverse en la nieve, incluso a deslizarse con bastante soltura por pequeñas cuestas. Las tardes han estado repletas de actividades muy interesantes: teatro, piscina, coreografías y bailes, deporte rural, paseos por el pueblo, etc. Esta estancia con un tiempo maravilloso y mucha nieve, les ha ofrecido la posibilidad de conocer a alumnos/as de otras escuelas y de disfrutar de un maravilloso paisaje tan diferente al de nuestra tierra.

Os dejamos el enlace al álbum de fotos y vídeos de estos días.

Segundo día en la nieve

Hoy ha sido el segundo día en la Semana de la nieve. Los chicos/as de Tierra Estella siguen en el valle del Roncal con un tiempo fantástico. Aunque llevan muy poco tiempo sobre los esquís, ya van haciendo pequeñas bajadas sin caerse demasiado… El resto del día ha estado lleno de actividades. Por la mañana, antes de ir a Isaba, han visitado la iglesia de Urzainqui. Por la tarde, piscina «calentita» y relajante…Han terminado el día bailando, preparando juntos/as una coreografía. ¡No hay posibilidad de aburrirse! Imaginamos que, después de tanto ejercicio, descansarán bien…

Podéis ver alguna foto más aquí. Es una única carpeta a la que se van sumando las fotos que nos mandan a diario.

Semana de la nieve en Isaba-Urzainqui

Los chicos/as de 6º de la escuela ya han pasado su primer día en la nieve. Llegaron el domingo por tarde a Isaba, después de un viaje de dos horas, junto con compañeros/as de las Escuelas Rurales de la zona. Después de rocoger su material en Isaba, fueron a Urzainqui donde se alojan junto a los chicos/as de Allo. Comenzaron por hacer sus camas, conocer el albergue Armaia, cenar… Hoy ya ha sido el primer encuentro con el esquí. Hay mucha nieve, en un estado fantástico y el día ha sido claro y soleado. ¡No se les da tan mal, aunque algún «golpetón» ha habido! Menos mal que la nieve es blandita… Por la tarde han estado en el cine de Isaba, donde han disfrutado de un teatro sobre a la historia del valle muy entretenido. Los alumnos/as también han participado y no han faltado los sustos y las risas. Hoy un poco más cansados que ayer, después de cenar y jugar un rato, ha llegado el momento de recuperar fuerzas para mañana.

Aquí podéis ver alguna foto más.

Inauteriak prestatzen…/ Preparando los Carnavales…

Dagoeneko hasiak gara Inauteriak prestatzen: mozorroak, dantzak… Adin guztietako haurrak elkartu dira tailerretan eta pixkanaka-pixkanaka, elkarrekin disfrutatuz eta elkarri lagunduz, egun horretarako behar ditugun mozorroak sortzen ari dira. Aurreko hiruhilean uraren inguruan landu dugun proiektuan, oso konszienteak izan gara plastikoak direla, zein den ibai, Itsaso eta ozeanoen egoera eta honek zer nolako ondorioak dakartzan. Haurren proposamen bati jarraituz, aurten ez dugu plastikorik erabiliko. Ama batek izugarri lagundu digu lanetik guztientzako kartoiak ikarriz (mila esker, Laura!). Beste aldetik, frointoian, Javier eta Rakelekin entsaioak egiten ari gara oso dantza polit eta dibertigarriak ikasteko.

Irudi gehiago hemen.

Ya hemos comenzado a preparar los Carnavales: disfraces, danzas… En los talleres, en los que trabajan niños/as de todos los cursos, ayudándose y disfrutando juntos/as, poco a poco van dando forma a los disfraces que necesitamos para ese día. En el anterior trimestre trabajamos un proyecto en torno al agua y hemos sido muy conscientes del estado de los ríos, mares y océanos por los plásticos y de sus consecuencias. Por eso y a sugerencia de los propios niños/as, este año en Carnavales no utilizaremos plástico. Una amatxo de la escuela nos ha ayudado muchísimo trayéndonos cartones para todos de la fábrica (¡muchas gracias Laura!). Por otro lado,  estamos haciendo ensayos en el frontón con Javier y Rakel para aprender unas danzas muy bonitas y divertidas.

Podéis ver más imágenes aquí.

Santa Ageda bezpera dugu…

Como cada 4 de febrero, ayer celebramos la víspera de Santa en la escuela de Abárzuza. Trajimos nuestras makilak y, después de tomar un chocolate caliente que nos preparó la APYMA, salimos a cantar las coplas por las calles y plazas del pueblo. Lauri, la amatxo de Duna, nos acompañó con la trikitixa. Otras madres, padres y alguna abuela también se sumaron al grupo. En alguna casa nos dieron caramelos, galletas, roscos de San Blas… El cielo limpio, el ambiente fresco, con restos de nieve en las zonas más sombrías del pueblo…¡una mañana preciosa!

Más imágenes aquí.

Aspalditik gatoz eta…urrutira goaz!!!

Ayer nos reunimos los niños/as, profesores/as y madres de Abárzuza y Lezaun para pasar juntos/as una bonita mañana y sumarnos a la campaña de matriculación en el modelo D #UrrutiraGoaz.

La lluvia fue nuestra cómplice e hizo un pequeño paréntesis. El frontón de Abárzuza fue nuestro set de grabación. La víspera los/as txikis barrieron el suelo para tenerlo todo bien preparado. Con tizas de colores los profesores/as pintaron algunas imágenes que nos sugerían viajar e ir muy lejos: capas y alfombras voladoras, mariposas, paracaídas…hasta llegar a luna, las estrellas…Mientras tanto, los niños/as se expresaban libremente utilizando las tizas en el resto del frontón. A lo largo de la mañana además, jugaron y bailaron en la ludoteca, disfrutaron de un almuerzo riquísimo preparado por las familias y dieron un paseo hasta el campo donde se ubicará la nueva escuela.

El próximo curso se inaugurará la nueva escuela de zona y las dos comunidades hemos querido invitar a la niños/as de la zona para que se matriculen en ella (del 4 al 8 de febrero): “Aspalditik gatoz eta #UrrutiraGoaz, eman izena D ereduan, etorri gure eskola berrira!”

Aquí podéis ver imágenes de la mañana.

Atzo Abartzuza eta Lezaungo eskoletako haur, irakasle eta hainbat guraso elkarrekin goiz ederra pasatu eta D ereduaren aldeko #UrrutiraGoaz kanpaina bultzatzeko elkartu ginen.

Eguraldia lagun, frontoian egin genuen grabazioa. Bezperan, haurrek erratza pasa zuten zorua garbi-garbi egoteko. Irakasleek koloretako klarionez bidaiatzea eta urrutira joatea irakokitzen zuten hainbat marrazki egin zuten: tapiza eta kapa hegalariak, tximeletak, paratxutak, izarrak eta ilargia… Bitartean, haurrek euren sormena aske utziz, izugarri disfrutatu zuten adierazpen librea eginez. Goizean zehar, ludotekan jolastu eta dantzatu, gurasoek prestatutako hamarretako goxoa jan eta eskola berria egongo den tokira paseo bat egiteko aukera ere izan zuten.

Datorren ikasturtean eskualdeko eskola berria inauguratu egingo da eta bi eskoletako komunitateek eskualdeko haurrak gonbidatu egin nahi izan ditugu bertan izena eman dezaten datorren asteko matrikulazio aldian (otsailaren 4tik 8ra): “Aspalditik gatoz eta #UrrutiraGoaz, eman izena D ereduan, etorri gure eskola berrira!”

Irudi gehiago hemen.

No importa de donde vienes, sino a donde vamos / Aspalditik gatoz eta urrutira goaz

Al acercarse la campaña de prematriculación para el curso 2019-20, los Servicios de Euskera de los Ayuntamientos de Navarra han puesto en marcha una campaña con este lema: «No importa de dónde vienes, sino a dónde vamos / Aspalditik gatoz, urrutira goaz». Esta campaña que anima a matricular a los hijos/as en el modelo D cuenta con el respaldo del Gobierno de Navarra.

Aurrematrikulazio kanpaina dela eta, Nafarroako Udaletako Euskara Zerbitzuek kanpaina bat martxan jarri dute honako lelopean: «No importa de dónde vienes, sino a dónde vamos / Aspalditik gatoz, urrutira goaz». D ereduan matrikulatzearen aldeko kanpaina hau Nafarroako Gobernuak lagundu du.

«EreDu zirraragarria / El moDelo que emociona», campaña de NIZE

NIZE la asociación de direcciones de más de 70 centros públicos de modelo D, ha presentado recientemente la campaña para la prematriculación 2019-20: «EreDu zirraragarria/ El moDelo que emociona». Desde la organizazión animan “a las familias a que matriculen a sus hijos e hijas en centros públicos de modelo D y se adentren en ese viaje que será, ante todo, emocionante”.
Tal como expresa el lema, proponen a las familias «emocionarse con el modelo D ya que “abre las puertas a una cultura tan cercana para algunos, como tan novedosa para otros”, partiendo del euskera y de “lo cercano” para proyectarse “al mundo”.

Aurrematrikulazio aldia laster irekiko da/ En breve se abrirá el plazo de prematriculación

Maria Solana Hezkuntza kontseilariak eta Roberto Perez zuzendari nagusiak 2019-20 ikasturteko aurrematrikulazio kanpaina aurkeztu dute. Bertan eskola publikoaren lau ildoak izan dituzte ardatz, «eskola berritzailea, inklusiboa, berdintasunezkoa eta eleaniztuna«. Kanpainak otsailaren 4tik 8ra bitartean iraungo du eta 3 urteko neska-mutilen gurasoek ikastetxea hautatu beharko dute.

La consejera de Educación, María Solana, ha presentado esta mañana junto con el director general Roberto Pérez la campaña de prematriculación para el curso 2019-20. La campaña recoge los cuatro ejes de identidad de la escuela pública: innovación, inclusión, igualdad y multilingüismo. Desde el 4 al 8 de febrero las familias con hijos/as de 3 años podrán realizar la preinscripción en los centros.